Vertaling van "tests aussi pourront " (Frans → Engels) :

Et, effectivement, le véritable test de succès consiste à voir, après cela, ce que les gouvernements, et aussi nos institutions, pourront faire en termes de substance.
Indeed, the real test will be to see, after this, what governments, and also our institutions, will be able to deliver in terms of substance.

J'espère que, grâce à ce mécanisme flexible et rapide de révision, ces tests aussi pourront rapidement garantir un sang sûr, mais cela ne dépend certainement pas du fait que le donneur est volontaire ou qu'il a été incité.
I hope that soon, through the flexible and rapid updating mechanism, those tests too can ensure safe blood, but certainly that does not depend on whether a donor is a volunteer or receives an incentive.

Parce que c'est un test qui est non arbitraire, simple, qui permet d'avoir une déréglementation le plus rapidement possible et qui permet aussi de faire en sorte que les consommateurs pourront bénéficier de meilleurs prix le plus rapidement possible.
Well, because it is a non-arbitrary, simple test that allows deregulation to occur as quickly as possible and also ensures that consumers will benefit from the best prices as quickly as possible.

Il dit aussi avoir vu des cas de gastro-entérite, probablement causés par l'E. coli, un diagnostic que seuls des tests pourront confirmer.
He also said that he had seen cases of gastroenteritis, probably due to E. coli, but this cannot be confirmed until testing is completed.

Une fois que les usines canadiennes de conditionnement de la viande de boeuf auront commencé à faire des tests privés de dépistage de l'ESB, elles pourront crier sur les toits que la viande de boeuf canadienne est non seulement la meilleure du monde, mais aussi la plus sûre.
Once Canadian meat packers begin testing privately for BSE, they will be able to boast that Canadian beef is not only the best in the world but it is also the safest.