Vertaling van "tests appropriés pour identifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement de test non identifié [ évènement de test non identifié ]
unidentified test event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces tests visent à identifier les points faibles afin d’assainir et de renforcer la confiance dans le secteur bancaire.
The purpose is to identify vulnerabilities so as to repair the banking sector and increase confidence in it.

L'initiateur du test saisit l'identifiant et tous les intervenants dans le flux de travail transmettent/renvoient le même identifiant.
The originator of the test shall populate the identifier and all participants in the workflow shall forward/return the same identifier.

Cette information devrait donc figurer parmi les informations sur la chaîne alimentaire qui doivent être fournies à l’abattoir afin de permettre aux États membres d’appliquer le régime de tests approprié pour détecter la présence de Trichinella
Such information should therefore be included in the food chain information to be provided to the slaughterhouse, in order to enable the Member States to apply the appropriate Trichinella testing regime.

En cas de doute sur la conformité d’un dispositif, y compris de sa documentation, les organismes notifiés devraient procéder aux tests appropriés pour ce dispositif ou demander leur réalisation.
Where doubts arise as to the conformity of a device, including its documentation, notified bodies should carry out or ask for relevant tests of the device.

Avant d'entreprendre des travaux de démolition ou de maintenance, les employeurs responsables des locaux prennent, au besoin en obtenant des informations auprès des propriétaires des locaux, des collectivités locales, des services de protection civile et autres autorités, entités ou particuliers et, plus généralement, des personnes susceptibles de fournir, de compléter ou d'améliorer ces informations, les mesures et tests appropriés pour identifier les matériaux présumés contenir de l'amiante.
Before beginning demolition or maintenance work, employers in control of worksite premises shall take, if appropriate by obtaining information from owners, local authorities, civil protection services, and other authorities, bodies or individuals and in general from anyone who can provide, add to or upgrade such information , all necessary steps and tests to identify presumed asbestos-containing materials.

Avant d'entreprendre des travaux de démolition ou de maintenance, les employeurs responsables des locaux prennent, au besoin en obtenant des informations auprès des propriétaires des locaux, des collectivités locales, des services de protection civile et d'autres organes compétents, ainsi que des autorités, des entités ou des particuliers et, plus généralement, des personnes susceptibles de fournir, de compléter ou d'améliorer ces informations les mesures et tests appropriés pour identifier les matériaux présumés contenir de l'amiante.
Before beginning demolition or maintenance work, employers in control of workplace premises shall take, if appropriate by obtaining information from owners, local authorities, civil protection services, and other bodies concerned, and from authorities, bodies or individuals and in general from anyone who can provide, add to or upgrade such information, all necessary steps and tests to identify presumed asbestos-containing materials.

Si par exemple une nouvelle maladie apparaît et s'il existe un test approprié, ce test devrait être introduit immédiatement et on ne devrait pas appliquer la procédure de codécision.
If, for example, a new disease emerges and there is an appropriate test for it, that test should be introduced immediately and no codecision procedure should be required.

Des tests appropriés destinés à la protection contre les maladies infectieuses doivent être effectués, par exemple un test VIH pour la protection contre le SIDA.
Appropriate tests must be carried out to provide protection from infectious diseases, e.g. as protection against AIDS, an HIV test.

Mais alors, il y a lieu de prendre en compte la nécessité de valider et d'améliorer encore les tests destinés à identifier les animaux contaminés parmi une population animale vaccinée.
In this connection, however, account should be taken of the need for further validation and improvement of the tests for identifying infected animals in a vaccinated animal population;

Le mécanisme de financement le plus approprié sera identifié au cas par cas.
The best mechanism for funding for civilian monitoring missions will be identified on a case by case basis.