Traduction de «tester notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines
conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le domaine de l'union sociale offre un terrain privilégié pour tester notre capacité de travailler en partenariat, de moderniser nos programmes, de clarifier les rôles respectifs du gouvernement du Canada, de partager équitablement les ressources de notre pays et de renforcer notre union économique.
The social union is the ideal testing ground for our ability to work in partnership, modernize our programs, clarify the various roles played by the Government of Canada, share equitably our country's resources and strengthen our economic union.

Mais souvent, quand on demande un test, parce que l'objectif est de tester notre policier, on ne le sait pas à l'avance.
But often, when they ask for a test, it's because the objective is to test our police officer, and we do not know that ahead of time.

Nous avons également l'intention d'aller voir d'autres ministères qui sont très actifs et qui gèrent des programmes importants afin de tester notre cadre auprès d'eux.
We also intend to approach other departments that are very active and that are responsible for large programs so as to test our framework with them.

Et c’est là que nous avons fait des propositions. Et c’est là, je crois, que nous pourrons véritablement tester notre engagement pour une Europe plus forte.
We have made proposals on this, and it is here, I believe, that we will truly be able to test our commitment to a stronger Europe.

Cette journée sera l'occasion de tester notre sérieux et notre engagement à devenir un État membre de l'UE.
That day will be a test of our seriousness and of our commitments to being an EU Member State.

La lutte contre le terrorisme et contre la prolifération des armes de destruction massive, le soutien apporté à la promotion de la démocratie et au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales sont autant de domaines concrets dans lesquels nous pouvons tester notre capacité d’établir des relations de collaboration solides entre les deux rives de l’Atlantique: en l’occurrence, il s’agit, selon nous, de reconstituer un tissu démocratique et civil en Irak et de soutenir le processus de paix au Moyen-Orient.
The fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and support for the promotion of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms are specific areas in which to test our ability to build a solid relationship of cooperation between the two shores of the Atlantic. We are thinking in this particular instance of the need to establish a democratic civil fabric in the reconstruction of Iraq and support for the peace process in the Middle East.

Enfin, ces négociations nous permettent de tester notre capacité à instaurer une mondialisation dans l’intérêt de tout un chacun.
They are a test of our capacity for putting globalisation to work in the interest of all people.

Il nous reste deux systèmes non critiques, un qui a déjà été converti et que nous sommes en train de tester, notre système de facturation.
We have two remaining non-critical systems. One has been converted already and we're into the testing aspect of that.

En fait, Ressources naturelles Canada a mené, avec l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, un important exercice sur table pour tester notre intervention face à une urgence hypothétique au large des côtes, en mars de cette année. L'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers y a participé en qualité d'observateur.
In fact, Natural Resources Canada and the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board as an observer, conducted a table-top exercise to test our response to a hypothetical emergency in the offshore as recently as March of this year.