Vertaling van "tester des produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tester des produits chimiques auxiliaires
analyse chemical auxiliaries | examine chemical auxiliaries | test chemical auxiliaries | test chemical contents

tester des produits de beauté
beauty product testing | checking beauty products | beauty products checking | test beauty products

tester des produits chimiques dans les bains de développement
evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths

circuit visant à tester les produits
product testing tour

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

appareil d'essai des puits [ appareil d'essai de puits | tester pour puits | tester ]
well tester [ tester ]

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de Prairie Flour Mills, Earl, je pense que l'Institut international du Canada pour le grain leur a consacré 200 heures de temps et de recherches sur le marché pour tester leur produit, le tester sur le marché et le livrer à certains consommateurs et boulangers avant qu'ils commencent effectivement à exploiter leur meunerie.
In the case of Prairie Flour Mills, Earl, I think about 200 hours of Canadian International Grains Institute time and market research was donated to Prairie Flour to allow them to test their product, to test-market it and get it out to some consumers and bakers prior to actually starting up their mill.

En particulier pour les transformateurs canadiens de taille moyenne qui font beaucoup affaire avec les producteurs canadiens, un exemple serait les tests de produits: le gouvernement devrait verser une aide aux transformateurs pour qu'ils puissent tester leurs produits sur des marchés étrangers, évaluer les prescriptions d'emballage pour ces marchés et déterminer si leurs produits répondent aux besoins des consommateurs.
Particularly for medium-sized Canadian processors that do a hell of a lot of business with Canadian producers, one example would be product testing: the ability to have some assistance from government to go to foreign markets to test the product and the packaging requirements for that specific market and determine whether or not it meets the consumers' needs.

Au stade du produit fini, s'il est possible de tester un produit fini, il n'est pas possible, en revanche de le décomposer en des milliers de matériaux homogènes et de contrôler séparément chacun d'entre eux.
At the finished product level, it is possible to test a finished product, but it is not possible to break the finished product down to thousands of homogeneous materials and test each of them individually.

Graduellement, depuis 2009, elle exige des manufacturiers et des importateurs de certifier que leurs produits respectent les nouvelles normes, impose aux compagnies de faire tester leurs produits par un tiers indépendant et impose des sanctions plus lourdes en cas d'infraction aux exigences de sécurité des produits.
Since 2009, the agency has gradually been requiring that manufacturers and importers certify that their products meet the new standards, requiring that companies have their products tested by an independent third party and imposing harsher sanctions for non-compliance with product safety requirements.

Peut-être est-il également bon de noter dans votre pays que nous avons en Europe des dispositions relatives aux produits cosmétiques qui n’existent pas ailleurs, à savoir l’interdiction de tester les produits cosmétiques sur les animaux.
In your homeland it is perhaps also worth noting that we in Europe have regulations on cosmetics which do not exist elsewhere, namely the prohibition of the testing of cosmetics on animals.

En outre, le coût d'une telle mesure serait supporté par les États membres qui devraient tester les produits soupçonnés d'avoir reçu un étiquetage frauduleux, alors qu'ils comportent de la fourrure de chien ou de chat.
It would also place the burden of cost on the Member States, which would be required to test items they believed were fraudulently labelled as something else, when they were actually made from cat or dog fur.

En outre, le coût d'une telle mesure serait supporté par les États membres qui devraient tester les produits soupçonnés d'avoir reçu un étiquetage frauduleux indiquant qu'ils contiennent certains matériaux alors qu'ils comportent de la fourrure de chien ou de chat.
Moreover, it would place the burden of cost on Member States, who would be required to test items made from cat or dog fur which they believed were fraudulently labelled as something else.

Le rapport entre la stratégie et la proposition législative sur les produits chimiques - système REACH, (COM(200)0644final) devrait dès lors être mise en évidence, en soulignant à quel point il est important de tester les produits chimiques qui pourraient présenter des risques pour la santé.
The link between the Strategy and the proposed chemical legislation - REACH, (COM/2003/0644 final), ought therefore to be emphasised, pointing out the importance of testing chemicals that could cause potential health threats.

Les exigences des États membres en matière de conformité des produits sont la principale source de préoccupation des entreprises européennes car elles les forcent à adapter la conception de leurs produits, à réorganiser leurs processus de production et à reconditionner et à re-tester leurs produits avant qu'ils puissent être mis sur le marché.
Member States' product conformity requirements are European companies' main regulatory concern, forcing them to adapt product design, reorganise production processes and repackage and re-test their products before they can be put on the market.

Actuellement, le Canada n'impose aucune contrainte aux fabricants de produits dangereux sous sa responsabilité — on vient de nommer quelques exemples dont les cosmétiques, les berceaux, les tentes et les tapis — afin de tester leurs produits ou de démontrer qu'ils ne présentent pas une menace pour la santé et la sécurité des consommateurs.
Currently, Canada does not require manufacturers of dangerous products—such as the cosmetics, cradles, tents and carpets mentioned earlier—that fall under its jurisdiction to test their products or prove that they are not a danger to consumer health and safety.