Traduction de «tester des effets pyrotechniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tester des effets pyrotechniques
check fireworks' visual effects | verify pyrotechnics' effects | test effects of pyrotechnics | test pyrotechnical effects

planifier des effets pyrotechniques
plan pyrotechnical show | plan the effects of pyrotechnics | develop fireworks' visual effects | plan pyrotechnical effects

effet pyrotechnique
pyrotechnic effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces cellules représentent un système in vitro unique en ce qu'elles ont la capacité de produire toutes les hormones stéroïdes qu'on trouve dans le cortex surrénalien adulte et dans les gonades, et permettent de tester les effets sur la synthèse des corticostéroïdes et sur la production d'hormones stéroïdes sexuelles comme les androgènes et œstrogènes, bien que l'essai n'ait été validé que pour la détection de la T et de l'E2.
The cells represent a unique in vitro system in that they have the ability to produce all of the steroid hormones found in the adult adrenal cortex and the gonads, allowing testing for effects on both corticosteroid synthesis and the production of sex steroid hormones such as androgens and oestrogens, although the assay was validated only to detect T and E2.

Les laboratoires peuvent aussi tester les effets d'agonistes d'œstrogènes connus pour leur faible activité.
Laboratories may also test the response to known weak oestrogen agonists.

(5) Si les munitions ne sont pas visées par la présente directive, les explosifs mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique peuvent, de par leurs compositions chimiques, présenter des dangers pour la santé.
(5) Although munitions are not covered by this Directive, explosives marketed to produce an explosive or pyrotechnic effect may, through their chemical composition, present dangers to health.

1. Les articles 9, 10 et 11 ne sont pas applicables aux explosifs mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.
1. Articles 9, 10 and 11 shall not apply to explosives placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 2 juin 2003, intitulé « Expérience de l'application d'un taux de TVA réduit sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre » [COM(2003) 309 - Non publié au Journal officiel]. Par ce rapport, la Commission procède à une évaluation globale de l'expérience autorisée aux États membres de tester les effets d'un allègement de la TVA ciblé sur les services à forte intensité de main-d'œuvre, en termes de création d'emplois et de diminution de l'économie souterraine.
In this report the Commission gives a global evaluation of the experiment to test the effect that reducing the VAT rate on specific, labour-intensive services has had on job creation and cutting back the black economy.

Par ailleurs, le groupe d'étude a défini un ensemble de méthodes à développer et à valider : une comparaison de la sensibilité, de la pertinence et de la fiabilité des essais dans le but de tester les effets des perturbateurs endocriniens sur la santé humaine et/ou sur l'environnement.
In addition the task force has defined a set of methods to be developed and validated: a comparison of sensitivity, relevance and reliability of the tests for testing the effects of endocrine disrupters on human health and/or the environment.

Sur l'idée d'une proposition de directive sur l'établissement de rapports sur l'effet frontalier selon laquelle les États membres seraient tenus de tester les effets de leur législation sur les travailleurs frontaliers, je me dois de préciser que la Commission a déjà pour tâche de s'assurer que toutes les dispositions des législations nationales sont compatibles avec le Traité et le droit communautaire dérivé.
On the idea of a proposal for a directive on the introduction of frontier effect reports, whereby Member States would be required to test their legislation as to the effects for frontier workers, I should make it clear that it is already the Commission's task to ensure that all provisions of national legislation are compatible with the Treaty and the secondary legislation of Community law.

Le séparateur est caractérisé à une température égale ou supérieure à 600 K (327 °C) avant de tester son effet catalyseur sur le CH4 et le C2H6 à des valeurs de H2O représentatives des conditions d'écoulement des gaz d'échappement.
The cutter shall be characterised at or above 600 K (327 °C) prior to test work with respect to its catalytic effect on CH4 and C2H6 at H2O values representative of exhaust stream conditions.