Traduction de «test utilisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test utilisant les symboles Bliss
Blissymbols test

test utilisant les cellules «Raji» [ test aux cellules Raji ]
Raji cell test [ Raji cell assay ]

test utilisant les couleurs
colour test

test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | test Enfer
Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Enfer-Test

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

essais de fonctionnement en exploitation | test de la facilité d'utilisation
usability testing

Programme d'utilisation de la Batterie générale de tests d'aptitudes par les organismes extérieurs
General Aptitude Test Battery External Users Program

Accord d'utilisation de test
Test Use Agreement

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été démontré que des étudiants de NPU avaient un taux de réussite beaucoup plus élevé sur ces deux tests que la population en général et que cette école fournissait à ses étudiants des tests pratiques qui étaient presque identiques aux tests utilisés par la CFP.
The evidence showed that NPU students had much higher success rates on these two tests than the general population. The evidence also showed that NPU gave its students practice tests that were practically identical to the PSC tests.

Sgt Darnell Bass: Le test d'évaluation de la condition physique tiendrait compte de l'âge, comme c'est le cas du test utilisé par l'armée américaine.
Sgt Darnell Bass: The fitness test would be based on age, as per the U.S. Army fitness test.

Le JRC réalise des tests relatifs aux émissions dans ses propres laboratoires, mais a également dirigé le groupe de travail ayant développé une procédure de test utilisant des systèmes portables de mesure des émissions (portable emissions measurement system – PEMS).
The JRC not only performs emissions tests in its own laboratories, but it has also led the working group that developed a test procedure using the portable emissions measurement system (PEMS – present in the exhibition area of the TRA event).

On entend par “test de confirmation” un test utilisé pour confirmer un résultat réactif obtenu lors d’un test de dépistage.
Confirmation assay means an assay used for the confirmation of a reactive result from a screening assay.

On entend par “test de typage du virus” un test utilisé pour le typage au moyen d’échantillons positifs déjà connus et non pour le diagnostic initial d’une infection ou pour le dépistage.
Virus typing assay means an assay used for typing with already known positive samples, not used for primary diagnosis of infection or for screening.

Il a été démontré que les étudiants de NPU avaient un taux de réussite beaucoup plus élevé sur ces deux tests que la population en général, et que cette école fournissait à ses étudiants des tests de pratique qui étaient presque identiques aux tests utilisés par la CFP Nous prenons cette situation très au sérieux, et nous nous sommes engagés à prendre les mesures nécessaires pour maintenir l'intégrité de nos tests.
The evidence showed that the language school students had much higher success rates on these two tests than the general population. The evidence also showed that NPU gave its students practice tests that were practically identical to the PSC tests.

On entend par “test de typage du virus” un test utilisé pour le typage au moyen d’échantillons positifs déjà connus et non pour le diagnostic primaire d’une infection ou pour le dépistage.
Virus typing assay means an assay used for typing with already known positive samples, not used for primary diagnosis of infection or for screening.

- de quantités suffisantes de matériel infecté et non infecté bien caractérisé, notamment pour le développement et la validation de tests de diagnostic et pour l'assurance qualité des tests utilisés;
- sufficient quantities of well characterised infected and non-infected material notably for the development and validation of diagnostic tests as well as for quality assurance of tests in use;

Contrairement au principe de la «communauté des communautés», ce gouvernement essaie d'homogénéiser philosophiquement les peuples du Canada en réformant la loi sur la citoyenneté et au moyen des tests utilisés afin de déterminer à qui accorder la citoyenneté.
Contrary to the principle of " community of communities," this government seeks to philosophically homogenize the peoples of Canada through revision of citizenship legislation and through the tests used to determine who is granted citizenship status.

Dans le cas de porcs âgés de plus de quatre mois, le test utilisé doit être le test Elisa « virus entier »;
In the case of pigs aged over four months the test used shall be the whole virus Elisa;