Traduction de «test statistique par attributs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test statistique par attributs
attribute test

contrôle statistique par attributs
statistical control by attributes

test bilatéral | test statistique bilatéral
double-tailed test | two-sided test | two-tailed test

test statistique
statistical test

théorie des tests statistiques
statistical test theory

test aléatoire [ test statistique ]
random testing [ statistical testing ]

attribut de test systemRequired
systemRequired test attribute

test de comparaison d'attributs multiples
multiple range comparison test

Tests et statistiques
Testing and Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit par exemple de la manipulation de graphiques de premier plan afin de dissimuler des failles connues de la base statistique de reconstruction du paléoclimat et d'exagérer les données montrant que le changement climatique contemporain est historiquement exceptionnel —ce qu'on a appelé le scandale de la « dissimulation du déclin »; de la fabrication d'un résultat de test statistique pour justifier le rejet de données publiées montrant la contamination reliée à l'urbanisation des températures de surface sur lesquelles reposaient certaines conclusions clés du GIEC; du fait qu'on a attendu la clôture de l'examen par les pairs pour retirer du texte qui mettait initialement et correctement en garde les lecteurs sur le fait que la méthode du GIEC de calcul des tendances au réchauffement surestimait probablement leur importance, en le remplaçant par du texte non validé affirmant le contraire.
These include manipulating prominent graphs so as to conceal known flaws in the statistical basis of paleo-climate reconstructions and to exaggerate evidence that modern climate change is historically exceptional — this is the so-called " hide the decline" scandal; fabricating a statistical test result to provide a rationale for dismissing published evidence of urbanization-related contamination of the surface temperature record on which key IPCC conclusions were based; waiting until the close of peer review, then removing text that had initially and correctly cautioned readers that the IPCC method of calculating warming trends likely exaggerated their significance and replacing it with unsupported text saying the opposite.

Lorsqu'on examine avec un test statistique, par exemple, de probabilité ou d'écart type par rapport à la moyenne, ce sont des communautés qui se retrouvent dans la marge de 2 p. 100 des communautés les plus rares, là où on retrouve, par exemple, de la mortalité prématurée, de la surmortalité, des taux de signalements à la Protection de la jeunesse.
When you look at these communities and apply statistical tests, for instance, if you look at probability or standard deviation from the average, these communities are way out at either end of the spectrum, in the last 2 per cent of the spectrum. This is where we find high rates of premature deaths, very high death rates in general, high rates of calls to youth protection services.

L'évaluation examine comment chaque étude comporte six pistes de recherche clées, en formulant une hypothèse et un modèle de recherche qui permettent de contrôler les effets non apparentés, de mesurer les concepts, l'échantillonnage et les tests statistiques, de remédier aux problèmes des faux négatifs et ainsi de suite.
The evaluation looks at how each study carries out six key research tasks, formulating a hypothesis and research design controlling for unrelated effects, measuring concepts, sampling, statistical testing, addressing the problems of false negatives and so forth.

C'est ce qu'on appelle un test statistique et cela nous dit que c'est significatif ou que ça ne l'est pas.
This is what we call a statistical test and it tells us whether it is significant or not.

Modification du règlement (CE) n° 1365/2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l’attribution de pouvoirs délégués et de compétences d’exécution à la Commission en vue de l’adoption de certaines mesures
Amendment of Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission en vue de l'adoption de certaines mesures
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1365/2006 on statistics of goods transport by inland waterways as regards conferring delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures

Statistiques relatives aux échanges de biens entre États membres en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission pour l'adoption de certaines mesures, la communication d'informations par l'administration douanière, l'échange de données confidentielles entre les États membres et la définition de la valeur statistique.
Statistics relating to trading of goods between Member States as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures, the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between Member States and the definition of statistical value.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 638/2004 relatif aux statistiques communautaires des échanges de biens entre États membres en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission pour l'adoption de certaines mesures, la communication d'informations par l'administration douanière, l'échange de données confidentielles entre les États membres et la définition de la valeur statistique
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to trading of goods between Member States as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures, the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between Member States and the definition of statistical value

Ensuite, en partant du principe que les résultats des tests de résistance ne feront pas office de placebo et ne se solderont pas par l’attribution aveugle de labels de qualité, mais seront, au contraire, soumis à une analyse constructive, critique et objective, je suis convaincu que ces tests apporteront de nombreux bénéfices et qu'il serait pire de ne pas y procéder du tout.
Secondly, if we assume that the outcome of the stress tests will not be a placebo and that the seal of approval will not be handed out randomly, but instead that the tests will be constructive, critical and objective, then I believe that these stress tests will bring many benefits and that the alternative, not carrying out any stress tests, would be a worse solution.

Ce sont les tests statistiques faits à partir de l'ensemble des indicateurs mis sur un pied d'égalité qui nous donnent cette carte.
This map was produced on the basis of statistical tests carried out using all of the indicators considered equally.