Vertaling van "test sera très " (Frans → Engels) :

Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...
To make future regulation fit with the ”Think Small First” principle, the Commission: is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force the Commission will, and the Member States are invited to: ensure that policy results are delivered while minimising costs and burdens for business, including by using a smart mix of tools such as mutual recognition and self- or co-regulation, to achieve policy outcomes rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals consult stakeholders, including SME organisations for at least 8 weeks prior to making any legislative or administrative proposal that has an impact on businesses use specific measures for small and micro-enterprises, such as derogations, transition periods and exemptions, in particular from information or reporting requirements, and other tailor-made approaches, wherever appropriate, and the Member States are invited to: consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force make use of flexibility provisions aimed at SMEs when implementing EU legislation and avoid “gold-plating” To improve the regulatory environment in view of the “Think Small First” principle, the Commission: will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012 will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.

Le test de langue servant à mesurer la capacité d'écoute et l'expression orale sera très élémentaire.
The language test for listening and speaking is at a very basic level.

Finalement ce sera non pas la tâche de l’EBA mais davantage celle des États membres de tirer des leçons en mettant en place les conditions, les outils des backstops auxquels nous serons très attentifs pour la période qui suivra immédiatement les stress tests.
Ultimately it will be up to the Member States rather than the EBA to learn lessons by putting in place conditions and backstops, which we will be monitoring closely in the period immediately after the stress tests.

Très franchement, je crois que ça finira par prendre la forme d'un test psychologique; ce sera un test biologique.
Frankly, I believe that eventually it's going to be more than psychological testing. I think it's going to be biological testing.

Du fait que l'anticorps monoclonal est également dirigé contre la protéine VP7, le test sera très sensible et très spécifique.
Because the monoclonal antibody (Mab) is also directed against the VP7, the assay will give a high level of sensitivity and specificity.

Il sera très probablement nécessaire, selon la directive de 1995 sur la protection des données, de se doter d'une législation européenne sur l'utilisation des tests lors de l'embauche ou lors de la signature de contrats d'assurance.
It is highly likely that, following the lines of the 1995 Directive on data protection, European legislation will need to be drawn up on the use of tests at the time of taking up employment or taking out insurance.

Alors, si on pense qu'on aurait à l'été 100 000 donneurs au Québec, cela voudrait dire qu'on détecterait à peu près 20 personnes, ce qui est beaucoup plus élevé que ce qu'on détecte pour le virus de l'hépatite C. Donc, si le test est là, ce sera vraiment un test qui va assurer une très grande sécurité à l'approvisionnement (1630) M. Réal Ménard: C'était le sens de ma question.
So if we consider that we might have 100,000 donors in Quebec this summer, that would mean we would detect roughly 20 persons, which is much higher than what we detect for Hepatitis C virus. So if the test is there, it will really be a test that will ensure the supply is very safe (1630) Mr. Réal Ménard: That's what I meant by my question.

Il sera très intéressant de voir quelle sera cette décision, car beaucoup de gens estiment que l'interdiction européenne à l'endroit du boeuf provenant de pays qui utilisent des hormones de croissance représente en fait un test pour la solidité de l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires.
It would be very interesting to see that final decision because in many people's view, the European ban on beef from countries using growth promoters in fact is going to be a test case as to how good the sanitary and phytosanitary agreement is.

Ils m'ont dit que oui car, même si nous savons que ce système qui sera très difficile à violer avec les caractéristiques biométriques, on maintiendra les tests aléatoires comme précaution supplémentaire.
The answer is yes, even though we will have this system that will be difficult to break with the biometric features, we would maintain the random tests anyway as an extra precaution.