Vertaling van "test montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

planche de tirage montrant le réseau hydrographique
drainage printing plate

planche de tirage montrant les éléments naturels
culture printing plate

mudstone montrant des signes de cuisson [ mudstone induré par la chaleur ]
baked mudstone

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma interferon test | gamma-interferon assay | interferon-gamma release assay | IGRA [Abbr.]

test présymptomatique | test génétique présymptomatique | test génétique prédictif | test prédictif | test génétique prévisionnel | test prévisionnel
presymptomatic test | predictive gene test | predictive test

test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite
criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
execute integration testing | test interface between software components

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé tout à l'heure de l'exemple d'un résultat de test montrant qu'une personne pour des raisons génétiques risque d'être frappée par la maladie d'Alzheimer. Est-ce que ce genre de renseignements peut être donné par n'importe quel test ou faut-il un test précis pour l'obtenir?
You spoke earlier about the example of a test result showing that a person, because of genetic reasons, might become ill with Alzheimer's. Would that information come from every test, or would you have to do a specific test to determine that?

Il s'agit par exemple de la manipulation de graphiques de premier plan afin de dissimuler des failles connues de la base statistique de reconstruction du paléoclimat et d'exagérer les données montrant que le changement climatique contemporain est historiquement exceptionnel —ce qu'on a appelé le scandale de la « dissimulation du déclin »; de la fabrication d'un résultat de test statistique pour justifier le rejet de données publiées montrant la contamination reliée à l'urbanisation des températures de surface sur lesquelles reposaient certaines conclusions clés du GIEC; du fait qu'on a attendu la clôture de l'examen par les pairs pour retirer du texte qui mettait initialement et correctement en garde les lecteurs sur le fait que la méthode du GIEC de calcul des tendances au réchauffement surestimait probablement leur importance, en le remplaçant par du texte non validé affirmant le contraire.
These include manipulating prominent graphs so as to conceal known flaws in the statistical basis of paleo-climate reconstructions and to exaggerate evidence that modern climate change is historically exceptional — this is the so-called " hide the decline" scandal; fabricating a statistical test result to provide a rationale for dismissing published evidence of urbanization-related contamination of the surface temperature record on which key IPCC conclusions were based; waiting until the close of peer review, then removing text that had initially and correctly cautioned readers that the IPCC method of calculating warming trends likely exaggerated their significance and replacing it with unsupported text saying the opposite.

Le principal critère pour l'accès de ressortissants de pays tiers à des activités économiques indépendantes devrait être un test montrant qu'un poste déterminé constituerait une valeur ajoutée pour l'emploi ou pour le développement économique de l'État membre d'accueil.
The chief criterion for admitting third-country nationals to activities as a self-employed person should be a test demonstrating an added value for employment or the economic development of the host Member State.

(8) Le principal critère pour l'accès de ressortissants de pays tiers à des activités salariées devrait être un test montrant qu'un poste déterminé ne peut pas être pourvu sur le marché de travail intérieur.
(8) The chief criterion for admitting third-country nationals to activities as an employed person should be a test demonstrating that a post cannot be filled from within the domestic labour market.

Le principal critère pour l'accès de ressortissants de pays tiers à des activités économiques indépendantes devrait être un test montrant qu’un poste déterminé constituerait une valeur ajoutée pour l'emploi ou pour le développement économique de l'État membre d'accueil.
The chief criterion for admitting third-country nationals to activities as a self-employed person should be a test demonstrating an added value for employment or the economic development of the host Member State.

(8) Le principal critère pour l'accès de ressortissants de pays tiers à des activités salariées devrait être un test montrant qu’un poste déterminé ne peut pas être pourvu sur le marché de travail intérieur.
(8) The chief criterion for admitting third-country nationals to activities as an employed person should be a test demonstrating that a post cannot be filled from within the domestic labour market.

(8) Le principal critère pour l'accès de ressortissants de pays tiers à des activités salariées devrait être un test montrant qu’un poste déterminé ne peut pas être pourvu sur le marché du travail intérieur ou en recourant à d'autres citoyens de l'Union européenne.
(8) The chief criterion for admitting third-country nationals to activities as an employed person should be a test demonstrating that a post cannot be filled from within the domestic labour market or by other EU nationals.

Par exemple, cela renforcerait clairement l'argument de l'accusé qui soutient que le résultat du test d'alcoolémie est erroné si, même avec un taux d'alcoolémie moyennement élevé, il ne présente aucun des signes habituels de consommation d'alcool, comme l'odeur, les difficultés d'élocution ou un autre signe montrant que ses facultés sont affaiblies.
For example, it would clearly enhance the accused's claim that the BAC results are in error if, with even a moderately high BAC, he or she did not show any of the usual indicators of alcohol consumption, odour, slurred speech or any sign of impaired driving.

Il y a actuellement une entreprise qui soutient être la seule à pouvoir faire un test sur la séquence d'ADN présente chez les femmes montrant une prédisposition au cancer.
Now one company is maintaining it is the only company that can test for a DNA sequence that appears in women predisposed to cancer.

Le programme de test initialement prévu et entrant en application dans l'ensemble de l'UE le 1er janvier 2001 concerne les animaux dits « à risque » (animaux montrant des symptômes neurologiques) et prévoit quelques 170.000 tests.
The testing programme agreed upon earlier and entering into force EU-wide from 1 January 2001 onwards was targeted at animals at risk (animals showing neurological symptoms) and foresaw around 170 000 tests.