Vertaling van "test essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

Test des compétences essentielles dans le milieu de travail
Test of workplace essential skills

Test d'aptitudes physiques essentielles
Physical Abilities Requirement Evaluation

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela entraînera un gaspillage de temps et de ressources, alors qu'il serait possible de créer des embryons possédant les caractéristiques génétiques voulues pour pouvoir faire des tests essentiels.
This would waste their time and scarce resources, when one could create embryos of a particular genetic composition in order to undertake the critical tests.

Un autre test essentiel sera l’acceptation - ou non - par les États membres d’un brevet valide dans l’ensemble de l’Union européenne.
Another key test will be whether Member States are ready to make a breakthrough on a patent valid across the whole European Union.

Du point de vue de mon groupe, j’aimerais souligner que cela constitue le test essentiel que la Commission doit réussir, et nous devons y contribuer car, ainsi, nous pourrons tous contribuer à l’Europe avec plus et de meilleures innovations.
From the perspective of my group, I would like to underline that that is the crucial test that the Commission has to live up to and we need to contribute to because, if so, we can all contribute to Europe with more and better innovations.

La Société canadienne du sang et Héma-Québec soumettent tous les dons aux tests essentiels.
Canadian Blood Services and Héma-Québec submit all donations to essential tests.

Par exemple, les tests non essentiels ont été supprimés, la période de validité des tests a été prolongée et le nombre de questions est moindre pour le test du polygraphe préalable à l'emploi.
For example, non-essential tests have been eliminated, the validity period for tests has been extended and fewer pre-employment polygraph questions are asked.

Il s'agit là d'un test essentiel quant à l'engagement de l'Union européenne sur la voie de l'intégration des questions environnementales dans le cadre du processus de Cardiff et de la stratégie européenne pour le développement durable.
This represents a key test for the EU’s commitment to the principal of environmental integration under the Cardiff Process and the EU's Sustainable Development Strategy.

Elle permet d'adopter une approche à moyen terme, plus cohérente, et comporte un test essentiel de faisabilité pour vérifier que les ressources nécessaires sont disponibles.
It enables a medium term, more coherent approach, and provides an essential reality check to ensure that the necessary resources are available.

Pour une devise, le test essentiel est la stabilité des prix au sein de l'économie et non la valeur de ladite devise face à des devises extérieures.
The key test of a currency is price stability within the economy, not the value of the currency against other currencies outside the economy.

L'un des tests essentiels de la rénovation de Lomé tiendra à la capacité des partenaires ACP-UE à favoriser l'économie de proximité, l'économie populaire.
One of the essential tests of the renewal of the Lomé Convention will depend on the capacity of the ACP-EU partners to support the economy of proximity, popular economy.

- 2 - Enfin je le répète, pour moi, le test essentiel, avant de parler d'Union politique, c'est de voir si la Communauté a une analyse commune et des positions communes à défendre pour tout ce qui concerne le vaste sujet des relations Est-Ouest.
Let me say again that for me the acid test, before we start talking about political union, is whether the Community can arrive at a common view and adopt a common position on the vast area of East-West relations.