Vertaling van "test d’opportunité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation d'opportunités [ évaluation d'opportunité ]
opportunity appraisal [ appraisal of opportunity ]

recherche d'opportunités [ recherche d'opportunité ]
search for opportunities

test cis-trans | test de complémentation | test cis-trans de complémentation | test d'allélisme cis-trans | test d'allélisme | test fonctionnel d'allélisme | test fonctionnel d'allèlisme | épreuve d'allélisme
cis-trans test | cis/trans test | complementation test | complementation analysis | cis-trans test of functional allelism

d'ordre/ d'opportunité politique
political expediency

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

coût d'opportunité | coût du sacrifice | coût d'option | coût de substitution | coût de renonciation
opportunity cost | shadow price

coût d'opportunité | coût de substitution | coût d'option
opportunity cost

Rapport d'évaluation d'opportunité
Opportunity Evaluation Report

test de performance | test d'efficience | test de développement
achievement test | developmental tests

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit à la fois d'un test de crédibilité pour la communauté internationale et pour l'UE, et d'une opportunité d'apprécier le chemin qui reste à parcourir d'ici à 2015.
It will be both a test of the international community's and EU's credibility and an opportunity to take stock of what remains to be done by 2015.

La capacité de l'Union à se saisir de cette opportunité que représente le commerce électronique sera un test capital de son aptitude à ouvrir de nouvelles perspectives aux entreprises, et à s'y adapter.
Seizing the opportunity of e-commerce will be a crucial test of the Union's capacity to create - and adapt to - new business opportunities.

utiliser la base de données de scénarios de tests pour évaluer l’opportunité de compléter les spécifications de tests obligatoires et de définir des règles techniques supplémentaires pour les sous-systèmes «bord» et «sol».
shall use the abovementioned data base to assess whether further mandatory test specifications are needed and whether it is necessary to draw up additional engineering rules for the Control-Command and Signalling On-board and Track-side subsystems.

Il prévoit l'application d'un "test d'opportunité" complet dans les cas où une entreprise fournit des conseils en investissement, l'abandon de tout test lorsque l'entreprise se contente d'exécuter les ordres de son client, et un test "allégé" pour tous les cas intermédiaires.
It provides for a full suitability test to be applied when a firm is providing investment advice, no suitability test for execution-only business instigated by the customer and a "light" suitability test for circumstances in between.

Cela signifie que les services d'exécution pure - lorsque l'entreprise d'investissement se contente d'exécuter les ordres de son client - peuvent être fournis sans qu'un test d'opportunité complet ne soit nécessaire.
This means that "execution only" services where the investment firm is merely carrying out clients' instructions - can be provided without any need for a full suitability test.

L'application du "test d'opportunité" dans l'évaluation des besoins et de l'intérêt des clients est une autre question importante.
Another important issue is the application of the "suitability test" when assessing clients needs and interests.

En ce qui concerne l’article 18, nous pensons qu’il est important que le test d’opportunité soit réservé aux services qui fournissent un conseil et non, par exemple, aux transactions de valeurs mobilières sur l’internet.
Where Article 18 is concerned, we think it important that the suitability test be reserved for services where advice is given and not, for example, Internet-based dealing in securities.

Deuxièmement, nous apprécions le travail réalisé sur le test d’opportunité - l’article 18.
Secondly, we appreciate the work carried out on the suitability test - Article 18.

M. VAN MIERT a déclaré qu'il favoriserait le développement des méthodes alternatives aux tests sur les animaux et qu'il était prêt à faire étudier l'opportunité d'une introduction d'un label "produit sans tests sur animaux".
Mr van Miert said he would encourage the development of alternative testing methods and that he was willing to order a study on the possible introduction of a label indicating "product manufactured without tests on animals".

Enfin, et ce sera sans doute le test principal de ce Conseil européen, il aura à se pencher sur les relations Est-Ouest, sur la préparation de la prochaine réunion au sommet de la CSCE et, si je dis que ce sera un test, c'est parce que ce sera une opportunité, une occasion pour la Communauté de voir si elle peut faire une analyse commune en ce qui concerne le développement des relations Est-Ouest et prendre des positions communes notamment au sein de cette importante réunion prévue fin décembre à Paris de la CSCE ?
Last but not least - and this will undoubtedly be an acid test - the Dublin meeting will have to take a long, hard look at East-West relations and preparations for the next CSCE summit meeting. If I say it will be a test, it is because Dublin will give the Community an opportunity of finding out whether it can make a joint appraisal of East- West relations and take a common stance, notably at the crucial meeting to be held in Paris at the end of December.