Vertaling van "test déterminant la capacité de gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test déterminant la capacité de gestion
test of manageability [ manageability test ]

Gestion de l'information – Test d'autoévaluation des capacités
Information Management - Personal Awareness and Capacity Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes déterminés à poursuivre le renforcement de notre capacité de gestion financière durant l'année à venir.
We intend to continue to move forward with improving our financial management capacity over the coming year.

14. indique qu'il est de la plus grande importance, pour l'Union, de mettre un terme à l'isolement d'États membres et de régions par rapport au marché intérieur de l'énergie, comme l'ont montré les tests de résistance pour l'approvisionnement en gaz menés par la Commission; invite la Commission, à cet égard, à effectuer de tels tests régulièrement; estime que l'Union doit, en priorité, aider les pays les plus vulnérables à diversifier leurs sources et leurs voies d'approvisionnement; demande aux États membres et à la Commission, à cet égard, de mettre en œuvre sans délai les recommandations relatives aux tests de résistance du système gazier; recommande à la Commission d'envisager la réalisation de "tests de résistance pour l'approvisionnement en électricité" afin d'obtenir une vue d'ensemble de la résistance de l'ensemble du marché de l'énergie; souligne que ces tests de résistance devraient déterminer en particulier l'état, la capacité et la durabilité de l'ensemble du réseau national de transport ainsi que le degré d'interconnexion et la capacité transfrontalière; estime que les recommandations fondées sur ces tests de résistance devraient inclure des évaluations complètes de l'incidence des plans nationaux et des objectifs de l'Union par rapport aux actions recommandées;
14. Stresses that it is of upmost importance to the EU to end the isolation of Member States and regions from the internal energy market, as demonstrated by the gas stress tests carried out by the Commission; calls on the Commission, in this regard, to carry out such tests regularly; is of the opinion that the EU should help those most vulnerable countries to diversify their sources and supply routes, as a matter of priority; calls on the Member States and the Commission, in this regard, to implement without delay the recommendations of the gas system stress tests; recommends that the Commission consider carrying out ‘electricity stress tests’ in order to build an overview of the resilience of the entire energy market situation; highlights that such stress tests should identify, in particular, the status, capacity and durability of the entire national transmission network, as well as the level of interconnection and cross-border capacity, and that subsequent recommendations, based on such stress tests, must include full impact assessments of both national plans and Union objectives in addressing any action points arising from these;

12. indique qu'il est de la plus grande importance, pour l'Union, de mettre un terme à l'isolement d'États membres et de régions par rapport au marché intérieur de l'énergie, comme l'ont montré les tests de résistance pour l'approvisionnement en gaz menés par la Commission; invite la Commission, à cet égard, à effectuer de tels tests régulièrement; estime que l'Union doit, en priorité, aider les pays les plus vulnérables à diversifier leurs sources et leurs voies d'approvisionnement; demande aux États membres et à la Commission, à cet égard, de mettre en œuvre sans délai les recommandations relatives aux tests de résistance du système gazier; recommande à la Commission d'envisager la réalisation de "tests de résistance pour l'approvisionnement en électricité" afin d'obtenir une vue d'ensemble de la résistance de l'ensemble du marché de l'énergie; souligne que ces tests de résistance devraient déterminer en particulier l'état, la capacité et la durabilité de l'ensemble du réseau national de transport ainsi que le degré d'interconnexion et la capacité transfrontalière; estime que les recommandations fondées sur ces tests de résistance devraient inclure des évaluations complètes de l'incidence des plans nationaux et des objectifs de l'Union par rapport aux actions recommandées;
12. Stresses that it is of upmost importance to the EU to end the isolation of Member States and regions from the internal energy market, as demonstrated by the gas stress tests carried out by the Commission; calls on the Commission, in this regard, to carry out such tests regularly; is of the opinion that the EU should help those most vulnerable countries to diversify their sources and supply routes, as a matter of priority; calls on the Member States and the Commission, in this regard, to implement without delay the recommendations of the gas system stress tests; recommends that the Commission consider carrying out "electricity stress tests" in order to build an overview of the resilience of the entire energy market situation; highlights that such stress tests should identify, in particular, the status, capacity and durability of the entire national transmission network, as well as the level of interconnection and cross-border capacity, and that subsequent recommendations, based on such stress tests, must include full impact assessments of both national plans and Union objectives in addressing any action points arising from these;

– (RO) Les élections reconduites le 29 juillet en République de Moldavie ont été un test déterminant de la capacité de ce pays à consolider son développement démocratique et à poursuivre sa progression vers un rapprochement avec l’Union européenne.
– (RO) The elections that were re-run on 29 July in the Republic of Moldova were a crucial test of the country’s ability to consolidate its democratic development and continue to progress towards rapprochement with the European Union.

Ce ministère détermine ou nous indique qu'il a la capacité de gestion dans certains domaines, par exemple l'approvisionnement, il recevra plus de pouvoirs délégués et devra moins souvent présenter des demandes d'autorisation au Conseil du Trésor.
If they can determine or indicate to us they have the management capacity in certain areas, such as procurement for example, then they'll be given more authorities and there will be fewer requirements to come to the Treasury Board to seek approvals.

À l’intérieur de la ZEE, un État côtier exerce un monopole sur l’exploitation, la gestion et la conservation des ressources vivantes, et il peut fixer le volume admissible des captures en ce qui concerne les ressources biologiques, déterminer sa capacité de capture et attribuer des surplus de poisson à d’autres pays (art. 61 et 62).
Within an EEZ, a coastal state enjoys a monopoly over the exploitation, management and conservation of living resources; it can establish total allowable catches for fish stocks, determine its harvesting capacity, and allocate any surplus fish to other countries (Articles 61 and 62).

[Français] Nous estimons que la combinaison d'états, c'est-à-dire l'observation par un policier pour déterminer la capacité d'un conducteur de faire les simples exercices des tests de sobriété normalisés sur-le-champ, le résultat d'un examen plus approfondi mené par un expert en reconnaissance de drogues, et la confirmation au moyen d'une analyse par un laboratoire indépendant de la présence de la drogue identifiée par l'ERD comme la cause de l'altération des facultés, fournira les mesures de contrôle nécessaires.
[Translation] We believe that the combination of steps , that is the police officer observing the driver's ability to perform the simple tasks of the roadside Standardized Field Sobriety Test, the results of the more comprehensive testing by the Drug Recognition Expert and the confirmation by the independent laboratory analysis of the presence of the drug identified by the DRE as causing the impairment, will provide the necessary checks and balances.

Le centre d'évaluation offrira aux candidats la possibilité de démontrer leurs compétences. Les tests qui y seront organisés pourraient inclure un exercice écrit et un exercice d'évaluation de leurs capacités de gestion ainsi qu'un entretien basé sur la compétence.
The assessment centre will give candidates the opportunity to demonstrate their abilities and may include a written exercise and an exercise to assess management capability as well as a competency-based interview.

1. constate que les Balkans occidentaux restent le test de la capacité de l'UE à contribuer efficacement à la gestion des crises et souligne que, par son processus de stabilisation et d'association, par l'aide économique provenant du programme CARDS et par une médiation politique résolue, l'Union européenne a aidé la présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/Amber Fox) à stabiliser une région instable au bord de l'effondrement et à la réintégrer dans le processus de développement européen, tout en reconnaissant les nombreux problèmes graves qui demeurent, y compris des niveaux élevés de criminalité organisée;
1. Notes that the western Balkans remains the test case by which the EU's ability to contribute to successful crisis management will be judged and that, through its Stabilisation and Association process, economic aid from the CARDS programme and decisive political mediation, the EU has helped the robust NATO military presence (SFOR/KFOR/Amber Fox), in stabilising an unstable region on the brink of collapse, reintegrating it in the European development process, while recognising the many serious problems that remain, including widespread levels of organised crime;

1. constate que les Balkans occidentaux demeurent le test de la capacité de l'UE à contribuer efficacement à la gestion des crises et que, par son processus de stabilisation et d'association, par l'aide économique provenant du programme CARDS et par une médiation politique résolue, l'Union européenne a aidé la présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/Amber Fox) à stabiliser une région instable au bord de l'effondrement et à la réintégrer dans le processus de développement européen, tout en reconnaissant les nombreux problèmes graves qui demeurent, y compris des niveaux élevés de criminalité organisée;
1. Notes that the western Balkans remains the test case by which the EU's ability to contribute to successful crisis management will be judged and that, through its Stabilisation and Association process, economic aid from the CARDS programme and decisive political mediation, the EU has helped the robust NATO military presence (SFOR/KFOR/Amber Fox), in stabilising an unstable region on the brink of collapse, reintegrating it in the European development process, while recognising the many serious problems that remain, including widespread levels of organised crime;