Traduction de «test de traçage divergent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de traçage divergent
divergent tracer test

test de traçage
tracing test

test de traçage dipolaire
dipole tracer test

test de traçage en écoulement convergent
convergent tracer test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, les divergences relevées dans la circonscription test n'étaient pas suffisantes pour être reconnues par la Cour suprême.
Quite clearly, as portrayed here, the evidence was that the discrepancies found in the one test riding were not strong enough to stand up in the Supreme Court.

Il est important de souligner que l'accès aux différents types de tests varie beaucoup d'un endroit à l'autre au Canada, soit à cause d'un manque de financement ou de divergence d'opinions.
Importantly, either because of financial issues or because of a difference in view, availability of screening and diagnostic choice varies markedly across Canada.

93. fait observer que le changement de dirigeants en Chine constituera un test important pour l'évolution du pays; réaffirme son objectif de développer un partenariat stratégique global avec la Chine; demande à l’Union européenne et à ses États membres d’adopter une approche plus cohérente et stratégique dans leurs messages et politiques respectifs et de contribuer ainsi à une évolution allant dans le bon sens; souligne qu’il convient dès lors d’éliminer les divergences entre les priorités des États membres et de l’Union européenne relatives aux droits de l’homme en Chine, au dialogue sur les droits de l’homme et au soutien des organisations de la société civile;
93. Notes that the change of leadership in China will be a major test of the country‘s evolution; reiterates its goal of developing a comprehensive strategic partnership with China; calls on the EU and its Member States to be more consistent and strategic in their respective messages and policies, and thereby contribute in a supportive way to an evolution in a positive direction; stresses that this implies eliminating the discrepancies between Member State and EU priorities as regards human rights in China, the human rights dialogue and support for civil-society organisations;

91. fait observer que le changement de dirigeants en Chine constituera un test important pour l'évolution du pays; réaffirme son objectif de développer un partenariat stratégique global avec la Chine; demande à l’Union européenne et à ses États membres d’adopter une approche plus cohérente et stratégique dans leurs messages et politiques respectifs et de contribuer ainsi à une évolution allant dans le bon sens; souligne qu’il convient dès lors d’éliminer les divergences entre les priorités des États membres et de l’Union européenne relatives aux droits de l’homme en Chine, au dialogue sur les droits de l’homme et au soutien des organisations de la société civile;
91. Notes that the change of leadership in China will be a major test of the country‘s evolution; reiterates its goal of developing a comprehensive strategic partnership with China; calls on the EU and its Member States to be more consistent and strategic in their respective messages and policies, and thereby contribute in a supportive way to an evolution in a positive direction; stresses that this implies eliminating the discrepancies between Member State and EU priorities as regards human rights in China, the human rights dialogue and support for civil-society organisations;

Des divergences par rapport aux normes internationales posent également des problèmes particuliers pour l’industrie pharmaceutique, où la Corée ne reconnaît pas l’autorisation de médicaments qui ont été testés et certifiés à l’étranger.
Divergence from international norms also presents particular problems for the pharmaceutical industry, where Korea does not recognise the authorisation of drugs that have been tested and certified abroad.

En plus de faire partie du système de traçage de cette information quand vous faites des tests, est-ce que l'ACIA fait aussi une vérification annuelle des registres, ou une vérification périodique, sous une forme quelconque?
On top of being part of the system of tracking this information when you guys do tests, are they audited on an annual basis or on an ongoing basis, in some way, shape, or form, by CFIA?

Lorsque la Commission a eu connaissance des résultats divergents du test réalisé aux États-Unis et du contre-test des importations de riz certifiées dans le port d’entrée de l’UE, la mesure d’origine a été à nouveau renforcée.
When the Commission became aware of diverging results between the test performed in the US and the counter-testing of certified rice import at the harbour of arrival in the EU the original measure has been further strengthened.

Ma question s'adresse à M. Fadden. Il existe des divergences d'opinions au sein de Santé Canada au sujet de ce que certains scientifiques ont déclaré au sujet du manque de tests de dépistage de l'ESB.
To Dr. Fadden, there's a bit of a debate going on within Health Canada about what some scientists there are saying in terms of the inadequacy of testing for BSE.

Divergences profondes sur la question des farines animales. Divergences profondes sur les tests.
There are deep-seated differences on the question of meat-and-bone meal and also on the subject of tests.

Même lorsqu'un technicien a un test contrôlé qui est parfait et un test à blanc qui est parfait et constate une divergence entre le premier et le deuxième résultat, il est parfois incapable d'expliquer la divergence.
Even when a technician has a controlled test that is perfect and a blank test that is perfect and sees a discrepancy between the first and the second result, he is sometimes not able to say what went wrong.