Traduction de «test de pré-dépistage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de prédépistage [ test de pré-dépistage ]
pre-screening test

test génétique de dépistage | test de dépistage
genetic screening test | screening test

test californien de dépistage des mammites [ CMT | test californien de la mammite | épreuve californienne de dépistage des mammites | épreuve californienne de la mammite | épreuve au teepol | épreuve de Schalm ]
California mastitis test

dépistage de drogue dans l'urine [ test normalisé de dépistage de drogue dans l'urine ]
urine drug screen [ standardized urine screen ]

test officiel de dépistage de la brucellose
official brucellosis test

test génétique de dépistage du cancer
genetic test for cancer screening

épreuve de pré-isolement | test de pré-isolement
pre-isolation test

test de dépistage du virus du papillome humain | test de dépistage du VPH | test VPH
human papillomavirus DNA test | HPV DNA test | human papillomavirus test | HPV test | hybrid capture test

réaliser des tests de dépistage du cancer
conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests

test de dépistage de la maladie d'Alzheimer
Alzheimer's disease screening test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, il n'existe pas de test normalisé de dépistage de la maladie de Lyme au Canada. Les militants de la lutte contre cette affection, ainsi que les professionnels de la santé, affirment que les différents tests de dépistage sanguins employés actuellement ne sont pas fiables.
Unfortunately, there does not seem to be any standardized testing for Lyme disease in Canada, so Lyme disease advocates and health practitioners say the different types of blood tests performed to identify Lyme disease currently yield inaccurate results.

la mise au point et l'assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.
development and quality assurance of health testing and screening practices, including genetic testing and cancer screening.

b)la mise au point et l'assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.
(b)development and quality assurance of health testing and screening practices, including genetic testing and cancer screening.

Nous allons aussi introduire un test diagnostique, c'est-à-dire un test pour le dépistage des donneurs, qui est un test d'acide nucléique, et c'est la compagnie Roche Diagnostics que nous avons choisie par appel d'offres.
We are also going to introduce a diagnostic test, that is to say a donor screening test, which is a nucleic acid test, and we have chosen Roche Diagnostics through a call to tender.

(26) Les tests de dépistage mentionnés dans l'annexe ne peuvent être proposés à la population dans le cadre de programmes de dépistage organisés, avec une assurance de qualité à tous les niveaux, que moyennant une bonne information sur les avantages et les risques qu'ils présentent, des ressources adéquates en matière de dépistage, un suivi assorti de procédures de diagnostic complémentaires et, si nécessaire, le traitement des personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif.
(26) The screening tests listed in the Annex can only be offered on a population basis in organised screening programmes with quality assurance at all levels, if good information about benefits and risks, adequate resources for screening, follow-up with complementary diagnostic procedures and, if necessary, treatment of those with a positive screening test are available.

Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.
The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.

(15) Il est nécessaire de disposer de systèmes de données centralisés, notamment d'une liste de toutes les catégories de personnes auxquelles s'adresse le programme de dépistage, ainsi que des données sur tous les tests de dépistage, les évaluations et les diagnostics finals, pour gérer les programmes de dépistage organisés.
(15) Centralised data systems, including a list of all categories of persons to be targeted by the screening programme and data on all screening tests, assessment and final diagnoses, are needed to run organised screening programmes.

En décrivant le régime proposé dans le projet de loi C‑32, à quelques exceptions près, le Groupe de travail a proposé qu’un policier expert agréé en TSN puisse exiger un test physique de dépistage ou prélève un échantillon de salive ou de sueur le long de la route, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’un conducteur a les facultés affaiblies par des drogues.
Essentially outlining the scheme established in Bill C-32, with some exceptions, the Working Group suggested that a certified SFST officer could demand a physical sobriety test, or take a saliva or sweat sample at the roadside, based on a reasonable suspicion of drug-impairment.

En décrivant le régime proposé dans le projet de loi C‑16, à quelques exceptions près, le Groupe de travail a proposé qu’un policier expert agréé en TSN puisse exiger un test physique de dépistage ou prélève un échantillon de salive ou de sueur le long de la route, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’un conducteur a les facultés affaiblies par des drogues.
Essentially outlining the scheme established in Bill C-16, with some exceptions, the Working Group suggested that a certified SFST officer could demand a physical sobriety test, or take a saliva or sweat sample at the roadside, based on a reasonable suspicion of drug-impairment.

Je me permets de souligner qu'on vend actuellement aux États-Unis le test pour le dépistage du cancer du sein—ce n'est pas le traitement, mais bien le test de dépistage—2 400 $ US, qu'il est offert dans 320 cliniques à travers les États-Unis et que les compagnies d'assurances remboursent 94,8 p. 100 de son coût.
In the United States, they are already selling a screening test for breast cancer—we are not talking about a treatment, but a screening test—for $2,400 U.S.; it is available in 320 clinics across the United States and insurance companies are reimbursing 94.8% of that cost.