Traduction de «test de proportionnalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de la proportionnalité | évaluation de la proportionnalité
assessment of proportionality | proportionality analysis

notion de proportionnalité [ concept de proportionnalité ]
concept of proportionality

critère de la proportionnalité [ épreuve de proportionnalité ]
test of proportionality

principe de la proportionnalité (1) | principe de proportionnalité (2)
principle of proportionality (1) | proportionality principle (2)

principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle
principle of proportional representation

principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

proportionnalité
proportionality

principe de proportionnalité
principle of proportionality [ principle of necessity ]

faire jouer le critère de proportionnalité
apply the proportionality test

proportionnalité
proportionality | appropriateness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition de carte électronique sur les services Proposition de procédure de notification pour les services Proposition de test de proportionnalité Lignes directrices sur les recommandations de réforme dans le domaine de la réglementation des services professionnels
Proposal for a Services e-card Proposal for a Services Notification Procedure Proposal for a Proportionality Test Guidance on reform recommendations for regulation in professional services

Il expliquera aussi de manière plus approfondie la façon dont les initiatives satisfont au double test de la subsidiarité (l'objectif ne peut être atteint par les seuls États membres) et de la proportionnalité (la mesure proposée n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre son objectif).
It will also include a more thorough explanation of how the initiative meets the twin tests of subsidiarity (why the goal cannot be achieved by the Member States alone) and proportionality (why the measure proposed does not go further than what is needed to meet its goal).

23. salue l'intention de la Commission d'effectuer des tests de proportionnalité sur les mesures d'exécution proposées pour les exigences législatives existantes; observe que ses inquiétudes concernant les exigences en matière de fraude et d'émissions par évaporation sur les véhicules de classe L ont été explicitement prises en considération;
23. Welcomes the Commission’s intention to carry out proportionality tests on the implementing measures proposed for existing legislative requirements; notes that its concerns over the anti-tampering and evaporative emissions requirements on L-category vehicles have been explicitly recognised;

15. demande à la Commission d'élaborer un «test de proportionnalité» pour détecter les législations européennes disproportionnées et les abroger;
15. Calls on the Commission to develop a ‘proportionality test’ to identify disproportionate EU legislation, and to repeal such legislation;

14. demande à la Commission d'élaborer un "test de proportionnalité" pour détecter les législations européennes disproportionnées et les abroger;
14. Calls on the Commission to develop a ‘proportionality test’ to identify disproportionate EU legislation, and to repeal such legislation;

la nécessité d'inclure un test de proportionnalité approfondi dans la révision des mesures antiterroristes;
the need for the review of counter-terrorism measures to include a thorough proportionality test;

Pour faciliter ce test de proportionnalité, la Commission présentera un manuel modifié devant servir de guide à l’application du test de proportionnalité.
In order to make this proportionality test easier, the Commission will present an amended handbook as a guideline for the application of the proportionality test.

Toutefois, des considérations liées à la proportionnalité d’une mesure ne sauraient justifier l’adoption d’un acte qui viole le principe de protection de la confiance légitime, tel que la modification de l’avis de concours après la tenue des tests d’accès, étant entendu que le principe de proportionnalité n’est applicable que lorsqu’un choix s’offre entre plusieurs mesures appropriées.
However, considerations relating to the proportionality of a measure cannot justify the adoption of a measure which breaches the principle of legitimate expectations, such as the amendment of a competition notice after the admission tests have been held, since the principle of proportionality is applicable only where there is a choice between several appropriate measures.

L'Europe dispose ainsi d'une approche commune: le principe de la liberté d'expression et le test de proportionnalité.
Europe therefore has a joint approach - the principle of free expression and the test of proportionality.

Elles devraient appliquer le même test de proportionnalité que les organismes de réglementation des États membres et, le cas échéant, modifier les règles ou proposer des modifications.
They should apply the same proportionality test as the regulatory authorities of the Member States and, where necessary, change existing rules or propose changes.