Traduction de «test de moralité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détective de l'escouade de la moralité [ enquêteur de l'escouade de la moralité | enquêteuse de l'escouade de la moralité ]
vice squad detective

règle d'admissibilité de la preuve en matière de moralité | règle interdisant la preuve de moralité
character evidence rule

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

moralité publique [ bonnes mœurs ]
public morality [ public morals ]

agent de l'escouade de la moralité [ agente de l'escouade de la moralité ]
morality officer

preuve caractérielle | preuve de moralité
character evidence

mauvaise moralité | mauvaises moeurs
bad character

moralité de la vie économique
business morals [ business ethics | morals in business ]

morale | moralité
honour | morals | integrity | morality

Union internationale d'action morale et sociale [ UIAMS | Union internationale pour la protection de la moralité publique ]
International Union for Moral and Social Action [ IUMS | International Union for Protecting Public Morality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à votre troisième question sur la moralité, le Pakistan a exercé un certain pouvoir moral depuis les premiers tests nucléaires de l'Inde, en 1974.
On the third question about morality, Pakistan has exercised morality since India's nuclear test in 1974.

La remise en question de cette réputation doit par conséquent s'appuyer sur une preuve apte à soutenir l'intention. La norme d'impression de moralité qui, comme certains l'ont suggéré, devrait servir de test pour les politiciens exigerait d'un législateur qu'il s'abstînt de se conduire d'une façon qui pourrait sembler répréhensible aux yeux d'une personne raisonnable, non partisane et bien informée.
The perception standard of morality which some suggest should be the test applied to politicians would require that a legislator should not engage in conduct which would appear to be improper to a reasonable, non-partisan, fully informed person.

Si l'on évalue le degré de moralité d'une société en fonction de la manière dont elle traite ses citoyens les plus vulnérables, nous avons échoué le test.
If the moral test of any society is how it treats its most vulnerable members, then we are failing.

Je ne veux nommer personne autour de la table, mais je peux vous assurer qu'il y en a qui, dans leur vie avant le mariage, n'auraient certainement pas passé un test de moralité, mais qui, une fois mariés, ont des relations monogames qui durent.
I don't want to name anybody around this table, but I can assure you that there are some who, in their lives before marriage, would definitely not have passed the morality test, but who, once married, have had lasting monogamous relationships.