Vertaling van "test de mantoux faussement positifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de Mantoux faussement positifs
false positive Mantoux test

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

test Mantoux : positif
Mantoux: positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le test est positif, vous ne savez pas, du moins à la suite du test de dépistage, si c'est un résultat faussement positif.
If the test is positive, you don't know, on the screening test at least, whether it's falsely positive or not.

3.1.16. Dans le cadre de l’analyse du risque imposée, le taux d’échec global donnant des résultats faussement négatifs est déterminé par des tests répétés sur des échantillons faiblement positifs.
3.1.16. As part of the required risk analysis the whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined in repeat assays on low-positive specimens.

Notes: Critère d’acceptation du “taux d’échec global au niveau des résultats faussement négatifs”: 99/100 tests positifs.
Notes: Acceptance criteria for “whole system failure rate leading to false-neg results” is 99/100 assays positive.

Critère d'acceptation du "taux d'échec global au niveau des résultats faussement négatifs": 99 % des tests positifs.
Acceptance criteria for "whole system failure rate leading to false-neg results" is 99/100 assays positive.

3.1.15. Dans le cadre de l'analyse du risque imposée, le taux d'échec global donnant des résultats faussement négatifs est déterminé par des tests répétés sur des échantillons faiblement positifs.
3.1.15. As part of the required risk analysis the whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined in repeat assays on low-positive specimens.