Traduction de «test de dextérité manuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de dextérité manuelle
manual dexterity test [ manual-dexterity test ]

Test de dextérité main-outil [ test de dextérité main-outil de Bennett | test main-outil de Bennett ]
Hand-Tool Dexterity Test [ Bennett Hand-Tool Dexterity Test ]

Test de dextérité avec pièces minuscules [ test de dextérité de Crawford ]
Crawford Small Parts Dexterity Test

dextérité manuelle
manual dexterity

test de dextérité par système de leviers de Meil
Meil lever test

test de fonction manuelle de Jebsen
Jebsen hand function test

Test de précision manuelle de Purdue
Purdue Hand Precision Test | PHP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces tests, proposés par l'OIE, sont décrits dans le Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques de l'OIE (ci-après le «manuel aquatique»).
Such tests provided for by the OIE are laid down in the OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (the ‘Aquatic Manual’).

Il n'y a pas très longtemps, l'idée d'un robot ayant la dextérité manuelle d'un humain et la capacité de se déplacer autour d'une station orbitale relevait de la science fiction.
Not so long ago, the thought of a robot with the dexterity of a human hand and the capacity to move around an orbiting station seemed like the stuff of science fiction.

Ne perdons pas de vue que pour juger des effets des médicaments d'ordonnance sur une personne, on procéderait d'abord à un test de dextérité.
Do not forget that to judge the effect that a prescription drug has on someone, a roadside physical dexterity test would be the first test given.

Honorables sénateurs, je puis comprendre le problème de la personne à qui l'on demande tout d'abord de se soumettre à des tests de dextérité physique.
Honourable senators, I can understand where there could be a problem with someone in the first instance performing the physical dexterity tests.

Test à utiliser: le test ELISA de compétition décrit dans le Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’OIE, dernière édition, est le test prescrit pour les échanges internationaux et est le test retenu.
Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, latest version, is the prescribed test for international trade and is test of choice.

Test à utiliser: le test ELISA, le test de neutralisation virale ou un autre test reconnu, réalisés conformément aux protocoles décrits dans les parties applicables du manuel de l’OIE.
Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in the relevant sections of the OIE manual.

En outre, il y a lieu d’autoriser les échantillons prélevés sur tout type d'oiseau qui ont été emballés en toute sécurité et envoyés directement, sous la responsabilité de l’autorité compétente turque, à un laboratoire agréé dans un État membre aux fins d’un diagnostic en laboratoire, y compris les tests conformes au Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'Office international des épizooties (OIE).
Furthermore, specimens collected from any type of birds which are safely packaged and sent directly under the responsibility of the Turkish competent authority to an approved laboratory in a Member State for laboratory diagnosis, including the tests in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE), should be authorised.

Selon certaines estimations, les systèmes d'imagerie numériques à eux seuls permettent de réaliser des économies annuelles de 350 millions de dollars, du fait de réduire le nombre de tests effectués en double, d'éliminer le coût de la manutention et du stockage manuel des films, et de réduire les délais d'attente des résultats des tests d'imagerie diagnostique.
It's estimated that the shared digital imaging systems alone can save Canada $350 million a year by reducing duplicate tests, eliminating the cost of manually handling and storing physical films, and cutting wait times for diagnostic imaging results.

Le recours aux tests décrits dans le manuel de l'OIE sous le nom d'"épreuves de substitution", ou aux tests qui ne figurent pas dans cet ouvrage, est autorisé à condition que l'on ait la certitude qu'ils reposent sur des normes équivalentes ou supérieures à celles définies dans le manuel de l'OIE ou à celles des annexes à la législation communautaire, si ces dernières sont plus contraignantes.
The use of tests defined in the OIE Manual as "Alternative Tests", or other tests not included in the OIE Manual, is permitted provided that the performance of the test has been shown to match or exceed the sensitivity and specificity parameters laid down in the OIE Manual or in the annexes to Community legislation, whichever is the more stringent.

Dans certains cas, une nouvelle technologie rend une réglementation désuète lorsque des tests scientifiques remplacent les inspections manuelles.
In some cases, new technology makes regulations obsolete as scientific tests replace manual inspections.