Vertaling van "test de crédibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douter de la crédibilité de quelqu'un [ mettre en doute la crédibilité de quelqu'un ]
doubt one's credibility

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

crédibilité
credibility | credit

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

Évaluation de la crédibilité lors des audiences de la Section du statut de réfugié
Assessment of Credibility in the Context of CRDD Hearings

conférer de la crédibilité
add credibility

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
execute integration testing | test interface between software components

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit à la fois d'un test de crédibilité pour la communauté internationale et pour l'UE, et d'une opportunité d'apprécier le chemin qui reste à parcourir d'ici à 2015.
It will be both a test of the international community's and EU's credibility and an opportunity to take stock of what remains to be done by 2015.

Il s’agit d’un important test de crédibilité qui doit être convaincant pour les investisseurs privés et les marchés financiers mondiaux.
This is a major credibility test that has to be convincing to private investors and the world financial markets.

Son adoption constituera un véritable test de crédibilité pour nombre de nos États membres.
This will be a real test of credibility for many of our some Member States.

La communication régulière d'informations spécifiques par les SGD (fonds ex ante, capacité ex post, résultats des tests de résistance réguliers) assure la transparence et la crédibilité et, partant, renforce la stabilité financière pour un coût négligeable (voir le rapport d'analyse d'impact pour plus de précisions).
The regular disclosure of specific information by DGSs (ex-ante funds, ex-post capacity, results of regular stress testing) ensures transparency and credibility, leading to enhanced financial stability with insignificant costs (see impact assessment report for more details)..

La candidature de l'Iran constitue pour elle plus qu'un test de crédibilité, c'est un test de viabilité.
Iran’s candidacy is much more than a test of the UN’s credibility; it is a test of its viability.

Ce budget échoue les tests de la crédibilité, de la vision et de l'ambition.
This budget fails the tests of credibility, vision and ambition.

Que ce soit la Commission canadienne du blé qui effectue les tests ou une entreprise privée qui le fait sous contrat, les résultats des tests n'auront pas la crédibilité ou la réputation qu'ont actuellement les tests de la Commission canadienne des grains.
Regardless of whether it is the Canadian Wheat Board that does the test or a contracted private testing company, the testing results will not have the credibility or standing that the current Canadian Grain Commission test has.

En passant, notre test de crédibilité, quand nous avons deux opinions opposées ou plus, consiste à nous demander quelle opinion est la plus fiable.
The credibility we test, by the way, is, when you're faced with two or more opposing opinions, whom do you trust most? You have to get it right.

- L'élucidation complète des très graves cas de fraude mis en évidence en 1999, constitue à la fois un test de crédibilité pour la Commission européenne et un test d'efficacité pour l'OLAF.
– (FR) Clearing up once and for all the very serious cases of fraud highlighted in 1999 is both a test of the credibility of the European Commission and a test of the efficiency of OLAF.

h. en élaborant des guides de bonnes pratiques sur différentes questions soulevées par le traitement des demandeurs d'asile et de leur dossier pouvant éventuellement servir de base à l'élaboration de guides au niveau de l'Union européenne (enregistrement, information des demandeurs, domiciliation, lutte contre la fraude, détection des faux documents, gestion des preuves et moyen de détecter la crédibilité des demandes, tests de langue etc...).
h. by drafting guides to good practice on various matters raised by the processing of asylum-seekers and their dossiers, which might serve as a basis for producing EU-wide guides (registration, information about applicants, issues of domicile, measures to combat fraud, detection of forged documents, use of evidence, means of determining the credibility of applications, language tests, etc.).