Traduction de «tessons de tradition iroquoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tessons de tradition iroquoise
Iroquois sherds

stade moyen de la tradition iroquoise de l'Ontario
middle Ontario Iroquois stage [ middle stage of Ontario Iroquois tradition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la tradition iroquoise, nous parlons du concept des sept générations, où tout ce que nous faisons et chaque décision que nous prenons doit être soupesée en tenant compte des conséquences pour sept générations.
In the Iroquois tradition we refer to the concept of the seven generations, where everything we do and every decision we make has to be weighed for the consequences of seven generations.

Nous avons préservé nos traditions, nos coutumes, nos pratiques et nos langues iroquoises.
We have preserved our traditions, customs, and practices, as well as our Iroquoian languages.

Des gens de partout au pays se sont vu ainsi offrir une occasion extraordinaire; ils ont vu revivre les vieilles traditions iroquoises, et bon nombre d'entre eux n'avaient jamais mis le pied sur un territoire autochtone de leur vie.
It was an amazing opportunity to bring people from across the country to witness Iroquois traditions, many of whom had never been on native territory in their lives.

La nation mohawk a, comme les autres cinq nations de la Confédération iroquoise ou Haudenosaunee, une tradition démocratique.
The Mohawk nation, along with the other five nations of the Iroquois, or Haudenosaunee, confederacy, is steeped in demo cratic tradition.