Traduction de «tertiaire a dépassé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone à dépassement interdit [ zone d'interdiction de dépasser ]
no passing zone [ no-passing zone ]

tarif à dépassement
load/rate tariff

bateau à dépasser
yacht to be overtaken

bateau à dépasser
yacht to be overtaken [ boat to be overtaken ]

compteur à dépassement totalisateur
excess and total meter

compteur à dépassement
excess meter

documents tertiaires | littérature tertiaire | produits tertiaires
tertiary documents | tertiary literature | tertiary publications | tertiary sources

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'emploi dans secteur tertiaire a dépassé 1 million pour la première fois en 1999, il semblerait que les mesures récemment mises en oeuvre aient une incidence importante dans ce domaine.
With employment in services exceeding 1 million for the first time in 1999 it would seem that recently implemented policies are having a strong impact in this area.