Traduction de «terry twentyman bien » (Français → Anglais) :

M. Terry Twentyman: Bien sûr, nous pouvons toujours déposer une demande devant le Conseil canadien des relations industrielles, ce que nous comptons effectivement faire si cet amendement n'est pas adopté et nous aurons ainsi l'occasion de mettre le nouveau mécanisme à l'épreuve.
Mr. Terry Twentyman: Obviously the Canada Industrial Relations Board is open to us to file a common employer application, which we are planning to do should this amendment not go through, and we will have to test it.

Je pense que le comité va certainement se pencher sur la question et faire une recommandation au ministre à cet effet (2005) M. Terry Twentyman: Eh bien, voilà maintenant des mois qu'ils ont été mis à pied, et cela a été un véritable cauchemar pour eux.
I think the committee will certainly go to bat on this item and will recommend to the minister on that (2005) Mr. Terry Twentyman: Well, they are laid off right now for months, and for them it's been a total nightmare.