M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le surintendant de la GRC, M. Terry Smith, indique ce qui suit dans un courrier électronique interne: «Nous sommes en faillite et nous ne pouvons pas fournir les services attendus.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, an internal e-mail from RCMP superintendent Terry Smith states: “We are bankrupt.