Traduction de «terry ruffel nous » (Français → Anglais) :

Ce matin, nous entendrons notre premier témoin, M. Terry Ruffel, président de l'Association canadienne des professionnels de la vente.
This morning we're joined by our first witness, Mr. Terry Ruffel, president of the Canadian Professional Sales Association.

M. Terry Ruffel: Monsieur le président, notre position est la suivante: nous aimerions avoir une certaine garantie qu'Air Canada prendra un engagement à ce sujet et que les règles du jeu seront précisées avant que l'on cherche à obtenir une approbation.
Mr. Terry Ruffel: Mr. Chairman, our point is, again, we'd like some assurance that they will be undertaken and the rules will be clarified before you seek approval.

M. Terry Ruffel: C'est exactement ce à quoi nous voulions en venir.
Mr. Terry Ruffel: That's exactly what we're getting at.

M. Terry Ruffel: Merci beaucoup de vos compliments, car nous y avons mis beaucoup d'efforts.
Mr. Terry Ruffel: Thank you very much. And we do appreciate the compliments and the effort that was put into it.

M. Terry Ruffel (président, Association canadienne des professionnels de la vente): Merci, monsieur le président, et, oui, dans notre cas, la présente réunion est l'occasion pour nous de revenir vous voir, et nous vous en sommes reconnaissants.
Mr. Terry Ruffel (President, Canadian Professional Sales Association): Thank you, Mr. Chairman, and yes, it's our opportunity to come back again, and we appreciate that.