M. Da Pont : Comme vous le savez, sénateur, c'est l'un des points que j'ai pris en considération, il y a quelques années, lorsque j'ai décidé de relocaliser le Louis S. St-Laurent et le Terry Fox, qui étaient alors à Halifax, à Terre- Neuve, où nous avions les installations requises pour accueillir les deux navires.
Mr. Da Pont: As you know, senator, that was one of the considerations several years ago when I made the decision to relocate the Halifax home ports of the Louis S. St-Laurent and the Terry Fox to Newfoundland where we already had facilities that could accommodate both vessels.