Vertaling van "terrorisé un million " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est qu’Israël, après huit années d’attente et après avoir reçu près de 8 000 missiles, qui ont terrorisé un million de citoyens le long des frontières avec la bande de Gaza, a finalement perdu patience.
The fact is that Israel, after eight years of waiting and absorbing around 8 000 missiles that terrorised one million citizens along the Gaza borders, finally ran out of patience.

Après tout, les terroristes ne sont pas uniquement ceux qui placent les bombes, mais bien également ceux qui, par exemple, insufflent la haine aux jeunes nés et éduqués au sein d’une démocratie; une haine qui, à son tour, les transforme en fanatiques et les conduit à tuer leurs voisins et à terroriser des millions de citoyens innocents, comme l’ont dramatiquement illustré les attentats de Londres ou ceux commis par l’ETA en Espagne durant 27 longues années.
After all, it is not just those who place the bombs who are terrorists, but also those who, for example, instil hate into young people born and educated within a democracy, a hate that turns them into fanatics and leads them to murder their neighbours and terrorise millions of innocent citizens, as was dramatically demonstrated by the attacks in London or by the ETA attacks in Spain over 27 long years.

Des millions d’agriculteurs ukrainiens ont péri en raison des politiques délibérées visant à terroriser la population par la famine.
Millions of Ukrainian peasants died as a result of deliberate policies aimed at terrorising the population by starvation.

Si nous voulons poursuivre la minorité, nous ne devrions pas terroriser la majorité—la majorité étant les six millions de Canadiens qui ne sont pas nés au Canada.
In order to prosecute the few, we should not terrorize the many the many being the six million Canadians who were not born in Canada.

Le fait est que, pour des millions de femmes dans le monde, les mutilations génitales constituent quelque chose d’inéluctable, un acte terrorisant qu’elles doivent subir pour assurer leur survie.
It is a fact that, for millions of women throughout the world, genital mutilation is an unavoidable, terrifying ordeal which they have to go through if they are to survive.

Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Madame la Présidente, les mines terrestres sont un moyen peu coûteux de terroriser ses ennemis, étant donné qu'elles coûtent moins de 3 dollars pièce et qu'elles peuvent être larguées par millions à partir d'hélicoptères.
Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Madam Speaker, land mines are an inexpensive, easy way to terrorize enemies, as they cost less than $3 each and can be dropped by the millions from helicopters.

On ne peut s'empêcher d'arriver à la conclusion — et je connais très bien la RDC — que les trois ou quatre millions de Noirs qui ont perdu la vie ne semblent pas égaler un plus petit nombre de Blancs terrorisés.
One cannot help but draw the conclusion — and I know the D.R.C. quite well — that 3 or 4 million dead Black people do not seem to equate a smaller number of terrorized White people.