Traduction de «terroristes étaient insuffisantes » (Français → Anglais) :

Au plus, ces terroristes n'ont eu besoin que de quelques centaines milliers de dollars en fonds de démarrage - somme facile à obtenir de nos jours - et d'une formation que peuvent obtenir bien des profanes et, surtout, d'un État dont les mesures de sécurité aux aéroports, aux installations industrielles, centrales électriques et autres cibles faciles pour les terroristes étaient insuffisantes.
At most, those terrorists required only a few hundred thousand dollars of seed money - easily obtained nowadays - institutional training that is common to many laypersons and, most importantly, a victim state that lacks adequate security measures at airports, industrial sites, power plants and other obvious terrorist targets.

De deux choses l'une: ou bien les mesures de sécurité en place étaient insuffisantes et le gouvernement a fait preuve d'insouciance; ou bien celui-ci était bel et bien au courant de la possibilité d'attaques terroristes.
Either the security measures in place were inadequate and the government was careless or else it was fully aware of the possibility of terrorist attacks.

Si elles sont insuffisantes, les groupes terroristes deviendront plus audacieux, comme ils l'étaient au Canada avant le 11 septembre.
If there is under- reaction, the terrorist groups will become more emboldened, as they did in Canada before 9/11.