Vertaling van "terroristes voudraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

arguments qui voudraient que
argument that the ...

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]
Hawari Apparatus Terrorist Organization

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

organisation terroriste
terrorist organisation

terroriste
terrorist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le genre de loi que les organisations terroristes voudraient répandre sur la planète.
It is the type of law that terrorist organizations would like to see adopted across the globe.

Il y a là une infraction aux principes de droit qui nous dirigent et comprenons bien que ceux-ci déterminent la supériorité que nous avons sur le type de gouvernement ou de régime que les terroristes voudraient généralement établir.
This is a violation of the legal principles that guide us. Let us not forget that these principles are what make our kind of government so much better than the kind of government or regime that terrorists typically seek to establish.

Elle tente de dissiper nos inquiétudes au moyen de clauses déclaratives incapables de garantir la protection de ceux en qui certains voudraient voir des terroristes potentiels.
It is trying to dispel our worries with declarative clauses that are unable to guarantee the protection of those who some wish to see as potential terrorists.

Je pense que les terroristes voudraient certainement s'en servir puisqu'elles permettent de s'attaquer à des avions.
I think terrorists would certainly use these shoulder weapons that could take aircraft out of the air.

Tout le monde sait que les terroristes voudraient être en mesure d'utiliser des armes biologiques et chimiques.
It is common knowledge that terrorists are seeking to acquire the capability to release biological or chemical weapons.

Les gouvernements des grandes nations, responsables de guerres criminelles, de l’Irak à l’Afghanistan, complices du terrorisme d’État en Palestine, voudraient bien écarter de l’accès aux armes un certain nombre de pays plus petits dont le régime leur déplaît, des organisations considérées comme terroristes et la criminalité organisée. Mais même cela se révèle impossible.
The governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from Iraq to Afghanistan and accomplices of state terrorism in Palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons. They would like to do the same to certain organisations described by them as terrorist, and to the world of organised crime.

Les gouvernements des grandes nations, responsables de guerres criminelles de l’Irak à l’Afghanistan, complices du terrorisme d’état en Palestine, voudraient bien écarter de l’accès aux armes un certain nombre de pays plus petits dont le régime leur déplaît, des organisations considérées comme terroristes et la criminalité organisée. Mais même cela se révèle impossible.
The governments of the great nations, who are responsible for criminal wars from Iraq to Afghanistan and accomplices of state terrorism in Palestine, would like to deny a number of smaller countries, whose regimes they do not like, access to weapons. They would like to do the same to certain organisations described by them as terrorist, and to the world of organised crime.

Or, contrairement à ce que l’humanitarisme "droit-de-l’hommiste" d’une poignée d’irresponsables voudraient nous faire croire, il n’y a pas de bons ou de mauvais terroristes.
Contrary to what a handful of people in the humanitarian, human-rights lobby would have us believe, there are no good terrorists and bad terrorists.

Vous pouvez peut-être nous dire dans quelle mesure vous êtes parvenu à faire comprendre à vos homologues que le Canada représente une partie importante de la fabrication et de la commercialisation des automobiles à l'échelle nord-américaine. Vous pouvez peut-être également nous donner des exemples de mesures de renforcement de la sécurité dans vos propres compagnies étant donné que beaucoup d'entre elles peuvent très bien représenter des symboles auxquels des terroristes voudraient s'attaquer, et, par voie de conséquence, dans vos usines au Canada.
Perhaps all of you here can give us an indication of just how successful you are in raising the point that Canada is very much an important part of automotive manufacturing and automotive marketing on a North America-wide basis, and perhaps examples of where you may have beefed up security within your own companies, given that many of them may very well represent the kinds of symbols that could be attractive to terrorists, and by implication, your plants here in Canada.