Vertaling van "terroristes qui souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

personne souhaitant retravailler
re-entrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous ne savons pas qui sont les terroristes, nous devons mettre en place des mesures préventives — des mécanismes, des outils de dissuasion — pour empêcher le terroriste qui souhaite lancer une attaque de s'approcher d'un aéroport.
That is why, knowing that we do not know who the terrorists are, we need preventive measures — deterrence installations or deterrence tools — to ensure that a terrorist who would like to launch an attack will not come near an airport.

Nous appuyons également le projet de loi d'initiative parlementaire S-35, qui faciliterait les démarches des victimes canadiennes d'actes terroristes qui souhaitent poursuivre au civil au Canada les terroristes et ceux qui les parrainent au pays et à l'étranger.
We also support private member's Bill S-35. This bill would facilitate legal action for Canadian victims of terror who wish to pursue civil suits in Canada against the terrorists and their local and foreign sponsors.

En rendant plus difficile la tâche des groupes terroristes qui souhaitent utiliser des dons de charité pour financer leurs activités, on aidera à désactiver ce genre d'activités avant d'avoir à composer avec leurs conséquences.
By making it more difficult for terrorist groups that want to use charitable donations to finance their activities, we will be helping to neutralize these kinds of activities before there is a need to deal with their consequences.

Nous savons qu'il existe des terroristes qui souhaitent ébranler notre société.
We know that terrorism and those who want to disrupt our society exist.

L'UE souhaite en premier lieu entraver l'accès aux équipements permettant de réaliser des actes terroristes (armes, explosifs, etc.), désorganiser les réseaux terroristes et leurs agents de recrutement ainsi que s'attaquer à l'utilisation abusive des associations à but non lucratif.
The EU wishes first and foremost to cut off access to attack materials (arms, explosives, etc.), disrupt terrorist networks and recruitment agents and tackle the misuse of non-profit associations.

Nous devons examiner les raisons de l’émergence de ces terroristes qui souhaitent attaquer notre système européen qui ne les soutient pas.
We must examine the reasons for the emergence of terrorists who are willing to attack our European system, which does not support them.

Le monde n'est peut-être pas plus dangereux aujourd'hui qu'il l'était la semaine dernière, mais les événements de mardi dernier montrent certainement qu'il est beaucoup plus dangereux que les libéraux n'ont voulu l'admettre (1640) La circulation internationale accrue des biens, des capitaux et de la main-d'oeuvre rend plus que jamais la tâche facile aux terroristes qui souhaitent créer des réseaux, établir leurs bases dans des endroits clés et trouver dans des pays comme le Canada les fonds qui serviront à financer leurs crimes.
The world may not be more dangerous now than it was last week but we certainly have proof from Tuesday's events that it is a much more dangerous world than the Liberals have been willing to admit (1640) The increased international flow of goods, capital and labour makes it easier than ever before for terrorists to create links, set up bases in key locations and raise money in places like Canada for their offences.

Leur participation est capitale dans la lutte contre le financement du terrorisme, fortement souhaitable pour ce qui est de la réalisation d'évaluations de la vulnérabilité et l'élaboration de normes pour la protection des infrastructures critiques et inévitable à des degrés divers pour faire face à toute attaque terroriste.
In all the areas referred to these agencies may need to intervene. Such a role is crucial in the fight against the financing of terrorists, highly advisable in establishment of vulnerability assessments and the elaboration of standards for the protection of critical infrastructure and inevitable to varying degrees in the response to any terrorist attack.

La Commission souhaite donc encourager une coopération plus étroite entre tous les Etats membres en ce qui concerne les mesures contre les actes terroristes [13] dans l'espace maritime en cas d'actes de malveillance contre des navires de la Communauté, notamment ceux pouvant viser directement des bateaux de croisière et de transport de passagers, ou indirectement des ports européens.
The Commission therefore wishes to encourage closer cooperation between all the Member States with regard to maritime counter-terrorism measures [13] in the event of malevolent acts against Community ships, in particular those directly targeted on cruise ships and passenger ships, or indirectly targeted on Europe ports.

Comme le mentionne le document précité de la Commission relatif à la lutte contre le terrorisme, il serait souhaitable d'améliorer la coordination des activités antiterroristes au sein même des institutions européennes (en suivant l'exemple de la rédaction conjointe du recueil d'évaluations de la menace terroriste par les groupes COTER et TWG ou encore les réunions mixtes de ces deux groupes de travail du Conseil) et de renforcer le rôle du groupe de travail Terrorisme dans l'élaboration des politiques européennes.
As is pointed out in the above-mentioned Commission paper on fighting terrorism, there are good arguments to improve the coordination of counter-terrorism activities inside the EU institutions (following the good example of the EU compendium of threat assessments written by TWG and COTER, or common meetings of these two working parties) and to reinforce the role of the Terrorism Working Group in preparing EU policy-making.