Vertaling van "terroristes ont attaqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

attaque terroriste planétaire
global terrorist onslaught

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC
manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra y recourir, par exemple, dans d'autres situations d'urgence majeure aux conséquences humanitaires de grande ampleur, telles que les accidents nucléaires ou chimiques, les attentats terroristes, les attaques informatiques et les épidémies.
It can be used, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.

Il peut, par exemple, être utilisé, sur proposition de la Commission et avec l'accord du Conseil, dans d'autres situations d'urgence majeure aux conséquences humanitaires de grande ampleur, telles que les accidents nucléaires ou chimiques, les attentats terroristes, les attaques informatiques et les épidémies.
It can be used, upon a proposal of the Commission and Council agreement, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.

On pourra y recourir, par exemple, dans d’autres situations d’urgence majeure aux conséquences humanitaires de grande ampleur, telles que les accidents nucléaires ou chimiques, les attentats terroristes, les attaques informatiques et les épidémies.
It can be used, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.

Les terroristes s’attaquent aux valeurs démocratiques qui nous sont chères.
Terrorists attack the democratic values we cherish.

Il y a deux semaines, des terroristes ont attaqué des civils, des avions et des immeubles aux États-Unis.
Two weeks ago terrorists attacked people, airplanes, and buildings in the United States.

Les événements qui se sont produits récemment, notamment les dernières attaques terroristes perpétrées en Europe, mais aussi, plus largement, le grand nombre de combattants terroristes étrangers de l'UE, le nombre sans cesse croissant de femmes et d'enfants qui se radicalisent et sont recrutés par des groupes terroristes, ainsi que le recours à des outils de communication modernes à cette fin, représentent de nouveaux défis alors que nous cherchons à comprendre et à nous attaquer aux causes sous-jacentes et aux processus de la radicalisation.
Recent developments including the most recent terrorist attacks perpetrated in Europe, but more broadly the large number of EU foreign terrorist fighters, the increasing number of women and children becoming radicalised and recruited by terrorist groups as well as the use of modern communication tools for such purposes, represent new challenges in terms of understanding and addressing the underlying root causes and processes of radicalisation.

Même si les terroristes ont attaqué des trains ce jour-là, il serait utile que nous connaissions leur méthode afin de pouvoir empêcher ce genre d'attaque horrible.
Even though they attacked trains that day, the way they did it could be good information for us in order to prevent such terrible attacks.

La préparation et la réponse aux attaques terroristes ainsi que leur prévention sont au cœur de ces objectifs stratégiques, qui visent en particulier à limiter l'accès des terroristes aux ressources financières et autres ressources économiques, à développer au maximum les moyens dont disposent les organes et les États membres de l'UE pour identifier les terroristes, enquêter à leur sujet et les poursuivre, et pour prévenir les attaques terroristes, et, enfin, à renforcer la capacité des États membres de faire face aux conséquences de ces attaques.
The prevention, preparedness and response to terrorist attacks is at the core of these strategic objectives, which specifically include: the reduction of access by terrorists to financial and other economic resources; maximising the capacity within EU bodies and Member States to detect investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks; and enhancing the capability of Member States to deal with the consequences of a terrorist attack.

Lors de cette réunion, le Conseil européen a recensé une série de problèmes prioritaires auxquels il conviendrait de s'attaquer avant la fin de 2004: prévention des attaques terroristes et gestion de leurs conséquences, protection des infrastructures critiques et financement du terrorisme.
At this meeting, the European Council identified a number of priority issues which should be addressed before the end of 2004: prevention and consequential management of terrorist attacks, protection of critical infrastructures and finance of terrorism.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0698 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Attaques terroristes: prévention, préparation et réponse
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0698 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Prevention, preparedness and response to terrorist attacks