Traduction de «terroristes internationaux étaient » (Français → Anglais) :

Jusqu'à présent, nous présumions que les gens qui ont été formés dans des camps terroristes et qui ont été engagés dans des conflits terroristes internationaux étaient les premiers ciblés par les agences de sécurité.
Hitherto, the assumption was that individuals who had training in terrorist camps and who had been engaged in conflicts involving international terrorism were the primary concerns for security services.

En effet, les Gardiens de la révolution islamique iranienne, par l'entremise du Hezbollah et d'intermédiaires terroristes iraniens, étaient impliqués dans la tentative d'assassinat de l'ambassadeur saoudien à Washington, dans l'attaque terroriste survenue en juillet dernier contre des touristes israéliens en Bulgarie, qui a fait sept morts, ainsi que dans une série d'attentats terroristes internationaux en 2012.
Indeed, the IRGC, acting through Hezbollah and the terrorist proxies of Iran, was implicated in the attempted assassination of the Saudi ambassador in Washington, and in July's terrorist attack targeting Israeli tourists in Bulgaria that resulted in seven deaths, as well as a series of international terrorist attacks during 2012.

Ces questions s'avèrent extrêmement sérieuses pour les Canadiens, particulièrement parce qu'il s'agit d'appuyer les forces de sécurité qui doivent assurer notre protection (1630) [Français] En 1998, le SCRS déclarait que quelque 50 groupes terroristes internationaux étaient actifs au Canada, et que parmi eux se trouvaient certains des ennemis de la paix et de la démocratie les plus mortels au monde.
These elements are of grave concern to Canadians, especially in the area of supporting those security forces that need to be there for us (1630) [Translation] In 1998, CSIS stated that some 50 international terrorist groups were operating in Canada and that the names included some of the most deadly enemies of peace and democracy in the world today.

Le solliciteur général a rejeté ces recommandations, en dépit du fait que les services de renseignements l'avaient averti que des groupes terroristes internationaux étaient et sont toujours extrêmement actifs au Canada, y collectant des fonds pour financer des complots en vue de poser des bombes et de se livrer à d'autres activités violentes.
The solicitor general rejected such recommendations. He did so despite knowing from intelligence sources that terrorist groups from around the world were and are extremely active in Canada, raising funds for bomb plots or other violent activities.

Nous devons faire la même chose (1025) En 1998, le SCRS déclarait que quelque 50 groupes terroristes internationaux étaient actifs au Canada et que parmi eux se trouvaient certains des ennemis de la paix et de la démocratie les plus mortels au monde.
We must do the same (1025) In 1998 CSIS stated that some 50 international terrorist groups were operating in Canada and that the names included some of the most deadly enemies of peace and democracy in the world today.