Vertaling van "terroristes en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent
potential terrorist | latent terrorist

Amérique latine
Latin America

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

terroriste auto-inoculé | terroriste auto-inoculée
self-infected terrorist

acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste
terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime

Amérique | Les Amériques
Americas

barbue d'Amérique d'élevage | barbue d'élevage | barbue d'élevage d'Amérique
farm-raised catfish | farmed catfish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: a) proche associé d'Oussama ben Laden et intermédiaire dans les déplacements de terroristes; b) en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007».
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007’.

Autres renseignements: a) Proche associé d'Oussama ben Laden, organisateur des déplacements de terroristes. b) En juillet 2007, était détenu aux États-Unis d'Amérique.
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.

K. considérant que la présence au Sahel des groupes terroristes entraine une grande instabilité et insécurité dans la région, en raison des prises d'otages et des attentats; considérant que le Sahel est une zone de transit pour le trafic de drogue opéré par des groupes criminels d'Amérique latine; considérant que les narcotrafiquants sont souvent associés avec les groupes terroristes qui assurent la sécurité du transit; que la présence de ces trafiquants est une source d'instabilité aussi bien pour le Sahel que pour l'Union européenne souvent destination finale de ce trafic;
K. whereas the presence of terrorist groups in the Sahel causes serious instability and insecurity in the region, with hostage-taking and violent attacks; whereas the Sahel is a transit zone for drug-trafficking by criminal gangs from Latin America; whereas drug-traffickers are often linked to terrorist groups which provide security for them while in transit; whereas the presence of these traffickers is a source of instability both for the Sahel and for the European Union, which is often the final destination of this trade;

Renseignements complémentaires: a) proche associé d'Oussama ben Laden et intermédiaire dans les déplacements de terroristes; b) se trouvait en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique en juillet 2007.
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.

RECONNAISSANT que le programme de surveillance du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program – TFTP) mis en place par le département du Trésor des États-Unis d’Amérique («le département du Trésor des États-Unis») a aidé à identifier et à arrêter des terroristes et ceux qui les financent, et qu’il a permis de récolter de nombreux indices qui ont été communiqués à des fins de lutte contre le terrorisme aux autorités compétentes du monde entier et qui présentent un intérêt particulier pour les États membres de l’Union européenne («les États membres»).
RECOGNISING that the United States Department of the Treasury’s (U.S. Treasury Department) Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) has been instrumental in identifying and capturing terrorists and their financiers and has generated many leads that have been disseminated for counter terrorism purposes to competent authorities around the world, with particular value for European Union Member States (Member States).

Mon deuxième point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d’Amérique latine dans la lutte permanente contre les réseaux terroristes islamistes.
My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.

Cependant, en parallèle, nous devons prendre les mesures nécessaires afin de combattre le financement illégal des organisations terroristes et, de cette façon, gérer de manière préventive un phénomène qui est le fléau des États-Unis d’Amérique et de l’Europe en matière d’attaques terroristes.
However, at the same time, we need to take the measures needed in order to combat illegal funding of terrorist organisations and, in that way, deal preventively with a phenomenon which is the scourge of both the United States of America and Europe in terms of terrorist attacks.

Renseignements complémentaires: a) proche associé d'Oussama ben Laden et intermédiaire dans les déplacements de terroristes; b) en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

G. rappelant sa résolution du 13 décembre 2001 sur la coopération judiciaire entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de la lutte anti-terroriste , qui avait indiqué les principes à suivre pour les négociations en matière de coopération judiciaire entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique et notamment:
G. recalling its resolution of 13 December 2001 on EU judicial cooperation with the United States in combating terrorism in which it indicated the principles of which account must be taken in the negotiations on judicial cooperation between the European Union and the United States of America, including: