Vertaling van "terroriste présumé jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terroriste soupçonné [ terroriste présumé ]
alleged terrorist

droit d'être présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie
right to be presumed innocent until proved guilty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne peut être détenue en tant que terroriste présumé. Jusqu'à maintenant, il est survenu seulement cinq ou six cas dans lesquels la Loi antiterroriste s'est appliquée, à ma connaissance.
A person can be detained as a suspected terrorist, and to date only five or six cases in which the ATA has applied have occurred, to the best of my knowledge.

Les dispositions régulières du Code criminel se sont avérées amplement suffisantes jusqu'ici pour mener les enquêtes policières dans les cas de présumés complots terroristes.
The standard provisions of the Criminal Code have proven to be amply sufficient thus far to allow police to lead inquiries into cases of presumed terrorist conspiracies.

S'il faut parler du degré de risque, nous devons présumer, et il est regrettable que nous le fassions, que toutes sortes de choses peuvent nous arriver selon les projets créatifs de terroristes à l'aéroport Pearson ou dans d'autres aéroports, une fois qu'on commence à parler de la question dans ce contexte, cela devient rapidement une situation tout à fait unique par rapport à ce que nous avons vu jusqu'à maintenant.
If we are talking about the level of risk here, if we have to assume, and regrettably we do, that all manner of things may happen to us inspired by well developed plans by terrorists, at this or other airports, once one begins to talk about it in that context, it quickly morphs into an entirely unique situation from anything we have seen to date.