Traduction de «terroriste permanente nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité permanente du renseignement sur la menace terroriste
Terrorist Threat Intelligence Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit simplement que le Parlement n'accepte pas la notion que notre société sera changée de façon permanente à cause de la menace de terrorisme, que nous n'allons pas assurer ce genre de victoire aux terroristes, que nous ne sommes pas prêts à changer de façon permanente notre façon de faire les choses et que notre société refuse de devenir moins libre à la longue simplement parce qu'ils nous ont infligé ce genre de menace.
It simply says Parliament does not accept the notion that we are going to have our society permanently changed because of the threat of terrorism, that we're not going to in effect give that kind of a victory to the terrorists that we would permanently change our way of doing things and make ourselves a less free society in the long run simply because this kind of threat has been posed.

Au vu de la menace terroriste permanente, nous estimons que des règles de sécurité claires et, plus particulièrement, leur application commune dans tous les aéroports et par toutes les compagnies aériennes d’Europe sont absolument nécessaires, et cette proposition répond aux attentes sur ces deux points.
In the light of the ongoing terrorist threat, we believe that clear rules for security and, importantly, common implementation across Europe’s airports and airlines are absolutely necessary, and this proposal delivers on both counts.

Par la suite, nous avons tous entendu parler des attaques organisées contre les ambassades américaine et européennes au Yémen, des attentats à la bombe de Mumbai, des attaques contre l'équipe nationale de cricket du Sri Lanka, de même que de l'arrestation des sept personnes soupçonnées de planifier un acte terroriste à Amsterdam. Ces événements sont autant de rappels effrayants de la menace permanente que représente le terrorisme.
After that, we heard about the planned attacks on U.S. and European embassies in Yemen, the bombings in Mumbai, the attacks on Sri Lanka's national cricket team, and the arrest of seven people on suspicion of planning a terrorist act in Amsterdam, which are all chilling reminders of the continued threat.

Si l’UE ne se réveille pas bientôt et ne met pas un terme à l’afflux de musulmans radicaux et à l’immigration et à la naturalisation des citoyens de pays islamiques, nous serons non seulement contraints de vivre dans la peur permanente d’attentats terroristes; nous serons bientôt des étrangers dans notre propre pays.
If the EU does not wake up soon and put a stop to the influx of radical Muslims and the immigration and naturalisation of citizens from Islamic countries, we will not only be forced to live in permanent fear of terrorist attacks; we will soon be strangers in our own country.

Nous ne devons pas nous contenter de réagir après une attaque terroriste massive, nous devons plutôt agir de façon permanente et proactive.
We must not just react following a massive attack, but rather we should act in a permanent and proactive manner.

Il est évident que nous avons besoin d'une protection permanente contre les terroristes et les criminels ordinaires qui peuvent chercher à traverser nos frontières par la voie des airs.
It is evident that we need continual protection against terrorism and common criminals who may seek access to our borders through the use of air means.

En réalité, cela fait dix ans que nous assistons à la perpétration d'actes terroristes de toutes sortes à différents endroits dans le monde, et si on estime qu'il s'agit là d'un problème qui est là pour rester, il nous faudra nous doter de politiques permanentes en matière de lutte antiterroriste et obtenir que le Parlement s'emploie à régler le problème.
We have had terrorist acts for 10 years in all sorts of different places. If people think that this is a continuous problem, then we need continuous policies and attention by Parliament to solve the problem.

Ce projet de loi est une loi pénale permanente qui va nous aider à combattre et prévenir le terrorisme et les activités terroristes.
This legislation is ongoing criminal law that will help us fight and prevent terrorism and terrorist activity.