Vertaling van "terrorisme transnational constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrorisme international | terrorisme transnational
international terrorism | transnational terrorism

terrorisme transnational
transnational terrorism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, le terrorisme transnational constitue une agression et une atteinte contre la sécurité d'une démocratie et contre les droits les plus fondamentaux de ses habitants, le droit à la vie, le droit à la sécurité et le droit à la liberté.
First, that transnational terrorism constitutes an assault of the security of a democracy and the most fundamental rights of its inhabitants — the right to life, liberty, and security of the person.

Selon le premier principe, le terrorisme transnational constitue une atteinte à la sécurité d'une démocratie comme le Canada, aux droits collectifs et individuels de ses habitants, aux droits à la vie, à la liberté et à la sécurité.
The same goes for our privacy rights, which are concretized in two federal statutes, primarily the Privacy Act and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act. Constitutional democracies such as Canada can and should address the dilemma of how to respond to terrorism in an informed and principled way rather than in any political or politicized fashion.

Il s'ensuit que le terrorisme transnational constitue une attaque directe contre nos droits les plus fondamentaux en tant que démocratie, nos droits à la vie, à la liberté et à la sécurité individuelle, comme vous l'ont dit les témoins qui m'ont précédé. Le contre-terrorisme c'est tout à fait le contraire.
The fifth principle, again reaffirmed by the United Nations Security Council and emphasized by the Secretary-General, is the danger of incitement to hatred and terror, of incitement as a proximate cause to international terrorism, and of the transnational character of that incitement.

Premièrement, le terrorisme transnational constitue une agression, une atteinte à la sécurité d'une démocratie et une atteinte aux droits fondamentaux: le droit à la vie, le droit à la sécurité, le droit à la liberté.
First, that transnational terrorism constitutes an assault on the security of a democracy and the most fundamental rights of its inhabitants, namely the right to life, liberty and security of the person.

Premièrement, le terrorisme transnational — le massacre d’innocents — constitue une agression contre la sécurité d’une démocratie et contre les droits les plus fondamentaux de ses habitants — le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne. [.]
First, that transnational terrorism the slaughter of innocents constitutes an assault on the security of a democracy and the most fundamental rights of its inhabitants the right to life, liberty, and security of the person.

La présente proposition n’apporte aucune valeur ajoutée à la lutte contre le terrorisme réel et le crime transnational qui y est associé. En fait, elle constitue une véritable menace pour la sécurité et pour les libertés fondamentales des citoyens des différents États membres.
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime and in fact poses genuine threats to the security and fundamental freedoms of citizens in the various Member States.