Traduction de «terrorisme recoupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle par recoupement | contrôle par recoupements
cross checks

quadrillage | recherches par recoupements | recoupement informatisé
computerised profile search

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

Terrorisme : Comité du Sénat sur le terrorisme et sécurité publique (spécial) [ Terrorisme ]
Terrorism: the report of the Senate Special Committee on Terrorism and the Public Safety [ Terrorism ]

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

disposition antiterroriste [ arrangement contre le terrorisme | mesure de lutte contre le terrorisme | mécanisme de lutte contre le terrorisme | arrangement antiterrorisme ]
counter-terrorism arrangement

soupçon de financement du terrorisme | suspicion de financement du terrorisme
suspicion of terrorist financing

Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme
United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait que la définition du financement du terrorisme recoupe celle du Groupe d'action financière (ci-après GAFI).
The definition of terrorist financing should be in line with the one of the financial action task force (hereinafter FATF).

Les CRF existant en Europe échangent des informations et détectent les activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme en recoupant les informations contenues dans les déclarations de transactions suspectes au moyen d’un système informatique décentralisé appelé FIU.net.
FIUs in Europe exchange information and identify money laundering and terrorist finance activities by matching information on suspected transaction reports through a decentralised IT system called FIU.net.

Il y a trop de coïncidences, de recoupements et de preuves manifestes pour que nous ignorions que des violations répétées des droits humains fondamentaux ont eu lieu dans le contexte de la lutte contre le terrorisme et ce, sur le territoire européen.
There is too much in the way of coincidences, circumstantial evidence and sheer proof for us not to know that repeated violations of fundamental human rights have taken place in the fight against terrorism, and this on European soil.

C'est un travail d'information. Je ne sais pas ce que vous pensez de cette espèce de recoupement qu'il y a entre les dispositions qui visent le terrorisme et les dispositions classiques du Code criminel, d'abord pour ce qui est des actes violents, qui sont tous défendus, mais aussi pour ce qui est des idées de conspiration, de complicité avant ou après le fait, et ainsi de suite.
I'm not sure how you feel about the kind of overlap between the provisions on terrorism and the traditional Criminal Code provisions when it comes to violent acts and to charges of conspiracy, of being an accessory before or after the fact, and so forth.

Il y a souvent une différence d'évaluation entre nous et les corps policiers quant au degré de recoupement entre le terrorisme et la criminalité dans une organisation.
Often there is a difference in assessment between us and law enforcement as to how much overlap there is in an organization's involvement in terrorism versus crime.

Nous sommes aux prises avec des recoupements entre la criminalité au sein des collectivités, le crime organisé, le cybercrime et le terrorisme, qui font que nous n'avons d'autre choix que d'entamer des initiatives de prévention et d'intervention multilatérales et multiniveaux.
We are experiencing a crossover between community-level crime, organized crime, cybercrime and terrorist activities. This crossover means that we have little choice but to act to prevent and respond in a multilateral and multilevel fashion.