Traduction de «terrorisme occupera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

terrorisme de droite | terrorisme fasciste | terrorisme noir
black terrorism | fascist terrorism | right-wing terrorism

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

disposition antiterroriste [ arrangement contre le terrorisme | mesure de lutte contre le terrorisme | mécanisme de lutte contre le terrorisme | arrangement antiterrorisme ]
counter-terrorism arrangement

Terrorisme : Comité du Sénat sur le terrorisme et sécurité publique (spécial) [ Terrorisme ]
Terrorism: the report of the Senate Special Committee on Terrorism and the Public Safety [ Terrorism ]

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

soupçon de financement du terrorisme | suspicion de financement du terrorisme
suspicion of terrorist financing

Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme
United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mario Laframboise: Ça ne m'a quand même pas convaincu face à l'option, mais je suis d'accord avec vous. Il faudra une organisation qui s'occupera principalement de superviser la sécurité et qui, je l'espère, sera beaucoup plus spécialisée dans le terrorisme et la criminalité que ne le sont les organismes civils qui, soit dit en passant, monsieur Davis, ont été créés seulement pour épargner des sous.
Mr. Mario Laframboise: Yet, you did not convince me of the validity of your option, but I agree with you that we will need an organization which will primarily take care of the supervision of security and which, I hope, will be much more specialized in terrorism and crime than those civil agencies which, incidentally, Mr. Davis, were created just to save money.

Le premier ministre essaiera de se faire des alliés dans la lutte antiterroriste et, dorénavant, le terrorisme occupera peut-être une place plus importante à l'ordre du jour.
The Prime Minister will seek allies in the war against terrorism, and terrorism will now become, perhaps, a more significant part of the agenda than it was previously.

L’autorité budgétaire protégera-t-elle le FED une fois qu’il sera incorporé dans le budget? Ou s’occupera-t-elle des nouvelles inquiétudes qui apparaissent dans l’UE, telles que les nouveaux objectifs contenus dans la dernière déclaration sur la lutte contre le terrorisme?
Will the budgetary authority protect the EDF once it is included in the budget, or will it address new emerging EU concerns, such as the new objectives stated in the recent declaration on combating terrorism?

Il ne pourra être question de paix, il ne pourra être mis un terme au terrorisme que nous condamnons tous tant qu’Israël occupera les territoires palestiniens, tant que ce mur de la honte ne sera pas démoli.
There will be no peace, there will be no end to the terrorism that we all condemn for as long as Israel continues to occupy the Palestinian territories, for as long as the shameful dividing wall remains.

Je souhaiterais répéter que la Commission s'engage à favoriser, par tous les moyens dont elle dispose en vertu des Traités, le renforcement d'une action européenne contre le terrorisme, matière qui occupera une place privilégiée dans le programme de travail de la Commission pour 2001 qui sera bientôt débattu au sein de cette Assemblée.
I wish to reiterate the Commission’s commitment, using all its powers under the Treaties, to encourage tougher European action against terrorism, an issue that will be given great prominence in the Commission’s work programme for 2001, which will shortly be discussed in this House.