Vertaling van "terrorisme nucléaire demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire | CTN [Abbr.]
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Nuclear Terrorism Convention | NTC [Abbr.]

Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | GICNT [Abbr.]

terrorisme nucléaire
nuclear terrorism

Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire
Global Initiative To Combat Nuclear Terrorism

Convention pour la répression du terrorisme nucléaire
Convention on the Suppression of Nuclear Terrorism

Convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaires
Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le danger du terrorisme nucléaire demeure très réel.
The danger of nuclear terrorism remains very real.

D'après le professeur Bunn, le terrorisme nucléaire demeure une menace réelle et urgente.
Nuclear terrorism, according to Professor Bunn, remains a real and urgent threat.

Selon M. Bunn, le terrorisme nucléaire demeure une menace réelle et urgente.
Nuclear terrorism, Bunn says, remains a real and urgent threat.

On n'a pas vu le terrorisme nucléaire jusqu'à présent, mais sans les mesures prévues dans ce projet de loi, le Canada demeure exposé à certains dangers.
We have yet to see an act of nuclear terrorism, but without the measures proposed in this bill, Canada is exposed to certain risks.

D. considérant que l'environnement géopolitique du Golfe concentre des enjeux sécuritaires aux implications globales et régionales (le processus de paix au Proche-Orient, le nucléaire iranien, la stabilisation de l'Iraq, du Yémen et du Darfour, le terrorisme et la piraterie) et qu'à ce jour le CCG demeure la seule organisation régionale stable basée sur le multilatéralisme et la coopération,
D. whereas its geopolitical environment makes the Gulf a focus of security challenges that have global and regional implications (the Middle East peace process, Iran's nuclear programme, the stabilisation of Iraq, Yemen and Darfur, terrorism and piracy); whereas the GCC is still the only stable regional organisation based on multilateralism and cooperation,

B. considérant que l'environnement géopolitique du Golfe concentre des enjeux sécuritaires aux implications globales et régionales (le processus de paix au Proche-Orient, le nucléaire iranien, la stabilisation de l'Iraq, du Yémen et du Darfour, le terrorisme et la piraterie) et qu'à ce jour le CCG demeure la seule organisation régionale stable basée sur le multilatéralisme et la coopération,
B. whereas its geopolitical environment makes the Gulf a focus of security challenges that have global and regional implications (the Middle East peace process, Iran’s nuclear programme, the stabilisation of Iraq, Yemen and Darfur, terrorism and piracy); whereas the GCC is still the only stable regional organisation based on multilateralism and cooperation,

La communauté internationale a reconnu, notamment lors de la conférence internationale sur la sécurité nucléaire et les grandes orientations pour l'avenir qui s'est tenue à Londres en mars 2005, que le risque d'actes de terrorisme nucléaire réussis demeure élevé.
The international community has recognized, notably in the International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future, held in London in March 2005, that the risk of successful acts of nuclear terrorism remains high.

Il est également vrai que la situation des droits de l’homme y a quelque peu progressé et que la Chine demeure une protagoniste de la lutte contre le terrorisme et exerce une pression utile sur la Corée du Nord afin de mettre un terme à la conception d’armes nucléaires.
It is also true that a little progress has been made in improving respect for human rights, and that China remains a protagonist in the fight against terrorism and is exerting useful pressure on North Korea to stop developing nuclear weapons.