Vertaling van "terrorisme et l’extrémisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention sur le terrorisme et l'enlèvement de personnes à des fins d'extorsion
Convention on Terrorism and Kidnapping of Persons for Purposes of Extortion

Le terrorisme et l'expert en écritures
Terrorism and the Document Examiner

Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action
Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism

Terrorisme, Radicalisme, Extrémisme, Violence internationale | TREVI [Abbr.]
terrorism, revolution and violence | TREVI [Abbr.]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

victime de terrorisme
Victim of terrorism

terrorisme
Terrorism (qualifier value)

extrémisme [ fanatisme ]
extremism [ fanaticism | radicalism(UNBIS) ]

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcement de l'évaluation de la mise en œuvre des réformes, notamment par le déploiement de nouvelles missions de conseil. Sécurité et migrations – Intensification de la coopération dans les domaines de la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et l'extrémisme violent, et de l'amélioration de la sécurité des frontières et de la gestion des migrations, avec l'appui des outils et de l'expertise de l'UE.
Security and migration: Stepping up joint cooperation in fighting organised crime, countering terrorism and violent extremism and improving border security and migration management with the support of EU tools and expertise.

Le programme comportera un premier volet qui contribuera à renforcer les capacités des acteurs étatiques jouant un rôle essentiel dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
The programme will include a first component to contribute to strengthening the capacity of state actors that play a key role in countering terrorism and violent extremism.

Les dirigeants ont reconnu que des progrès notables avaient été accomplis pour harmoniser les efforts mondiaux de détection du terrorisme et de lutte contre ce phénomène mais que l'on pouvait entreprendre bien plus encore pour combattre cette menace pour la sécurité mondiale; ils ont adopté un Plan d'action en matière de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
Leaders recognised both that much had been done to align global efforts to detect and defeat terrorism and that a lot more could be done to fight this global security threat and adopted an Action Plan on Countering Terrorism and Violent Extremism.

demande à l'Union et à ses États membres d'échanger des informations et de coopérer avec les Philippines, ainsi que de soutenir le développement des capacités de leur gouvernement par rapport à la question des droits fondamentaux et de l'état de droit dans la lutte internationale contre le terrorisme et l'extrémisme.
Calls for the EU and its Member States to engage with the Philippines in order to exchange intelligence, cooperate and provide support for the government’s capacity- building in the international fight against terrorism and extremism in relation to fundamental rights and the rule of law.

Dans la deuxième page de votre déclaration, vous employez des mots comme « terrorisme », « menace terroriste », « extrémisme islamique » et « lié au terrorisme ».
In the second page of your comments, we see the words " terrorism, terrorist threat, Islamic extremism and terrorist related" .

La vision et les valeurs de Malala, son courage et son engagement rappellent à tous ce qui doit être fait. Il faut non seulement intervenir dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme religieux et prendre des mesures contre ceux qui sont prêts à invoquer la religion pour servir leur cause, mais aussi s'assurer que les femmes jouissent de l'égalité des droits, de la dignité et du libre exercice de leurs croyances dans toutes les sphères de la vie, et particulièrement au chapitre de l'accès à l'éducation.
Malala's vision and values, her courage and commitment, remind us all of that which needs to be done, not only in the struggle against terror and religious extremism, not only against those who would cruelly hijack religion in the name of religion, but also to ensure the equality, the dignity and the free exercise of belief for women in all spheres of life, and particularly in the realm of access to education.

Bruxelles, le 25 novembre 2011 – Quatre citoyens de l’Union sur dix pensent que l’UE doit renforcer son arsenal contre la criminalité, le terrorisme et l’extrémisme. C’est ce que révèle un sondage Eurobaromètre publié aujourd’hui par la Commission européenne.
Brussels, 25 November 2011 – Four out of ten EU citizens think that the EU needs better tools to fight organised crime, terrorism and extremism, according to a Eurobarometer poll released today by the European Commission.

Même si sa vie avait été menacée, il a courageusement écrit des articles sur le terrorisme et l'extrémisme qui portent atteinte à la sécurité et à la stabilité des Pakistanais.
Despite threats to his safety, he courageously reported on the terrorism and extremism that have undermined the security and stability of the people of Pakistan.

Nous pourrions alors faire front commun contre le terrorisme, contre l'extrémisme et contre ceux qui utiliseraient le nom d'une religion en particulier pour salir la réputation de bien d'autres gens.
Then we could march together united against terrorism, against extremism, and against those who would use the name of a particular religion to sully the reputation of many others.

Le partenariat devrait permettre d'entreprendre des actions communes pour répondre aux menaces de plus en plus mondialisées qui pèsent sur la sécurité tant de l'Europe que des pays partenaires, en particulier le terrorisme et l'extrémisme, ainsi que toutes les formes de criminalité organisée et de trafics illicites, notamment la traite des êtres humains et les trafics des espèces de faune et de flore sauvages, de drogues et de matières dangereuses.
The partnership should allow undertaking joint action in addressing increasingly global security threats affecting both Europe and partner countries, in particular terrorism and extremism as well as all forms of organised crime and illicit trafficking, including of human beings, wildlife, drugs and hazardous materials.