Vertaling van "terrorisme des états-unis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme
Counter-Terrorism Declaration

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On se rend compte à cet égard combien sont démodés les propos d'un de mes collègues, Brian Jenkins, l'un des pionniers de l'étude du terrorisme aux États-Unis, qui soutenait que les terroristes veulent beaucoup de spectateurs, mais pas beaucoup de morts.
That really does rather outdate the very famous comment of a colleague of mine who helped to pioneer the study of terrorism in the United States, Brian Jenkins, that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.

L'une des choses qui sont devenues manifestes au moment d'examiner les statistiques relatives aux personnes qui se sont non seulement radicalisées, mais également engagées dans le terrorisme aux États-Unis, c'est que le nombre de ces personnes était extrêmement restreint; en outre, ces personnes présentaient des caractéristiques très diverses.
One thing that became apparent in looking at those who not only became radicalized but also recruited themselves to terrorism in the United States was the extremely small numbers, and, beyond that, the diversity.

Le Conseil a adopté la position de l'UE concernant un projet de décision, à adopter au sein du comité mixte de coopération douanière UE-États-Unis, visant à instaurer la reconnaissance mutuelle du programme relatif aux opérateurs économiques agréés de l'UE et du programme de partenariat douane-commerce contre le terrorisme des États-Unis (doc. 6759/12 et 6759/12 ADD 1).
The Council adopted the EU position on a draft decision, to be taken within the EU-US joint customs cooperation committee, aimed at establishing mutual recognition between the Authorised Economic Operator Programme of the EU and the Customs-Trade Partnership Against Terrorism Program of the US (6759/12 and 6759/12 ADD1).

C’est une position crédible, puisqu’il s’est incontestablement produit un changement radical, un changement radical évident avec le passé quant à la politique en matière de contre-terrorisme des États-Unis et du président Obama et quant à toute une série de mesures liées à la détention, le transfert et les interrogatoires.
This is a credible position, given that there has undeniably been a radical change, an obvious radical change from the past, in terms of the counter-terrorism policy of the United States and of President Obama and in terms of a whole series of policies relating to detention, transfer and interrogation.

Dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, les États-Unis d’Amérique peuvent compter sur l’UE et ses États membres, sans doute bien plus que nous ne voulons l’admettre.
In the fight against terrorism the United States of America has been able to trust in the EU and individual Member States more than perhaps we would like to admit.

C’est une condition préalable à une lutte efficace contre le terrorisme. Les États-Unis constituent l’une des plus anciennes démocraties du monde, ils ont apporté la liberté et la démocratie dans de nombreux pays européens.
The USA is one of the oldest democracies in the world, and it has brought freedom and democracy to many European countries.

F. constatant que, dans le contexte de leur campagne internationale contre le terrorisme, les États-Unis ont à plusieurs reprises appelé l'attention sur les liens unissant al-Qua'ida et al-Ittihad par le biais de sociétés commerciales et financières et du recrutement de combattants en Somalie,
F. whereas as part of its international fight against terrorism, the United States has repeatedly pointed to links between the al-Qa'ida terrorist organisation and al-Ittihäd through commercial and financial enterprises and militia recruitment in Somalia,

Dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, les États-Unis demandent une coopération internationale renforcée.
In the context of the fight against terrorism, the United States is asking for increased international cooperation.

Ce que je peux donc répondre à la députée, c'est que l'inquiétude des gens de ma circonscription a à voir avec le fait que le projet de loi S-23 veut enlever des ressources humaines qui sont très importantes, compte tenu de la situation qu'on vient de vivre en rapport avec le terrorisme aux États-Unis.
In response to the member's question, I can say that people in my riding are worried because Bill S-23 wants to take away human resources that are very important in light of the recent terrorist attacks in the United States.

Le directeur du Centre de recherche sur le terrorisme aux États-Unis, Neal Pollard, parle d'une interaction croissante entre les organisations criminelles et les organisations terroristes.
Neal Pollard, director of the Terrorism Research Center in the United States speaks of this growing interaction between criminal and terrorist organizations.