Traduction de «terrorisme aient voté » (Français → Anglais) :

50. demande une nouvelle fois au Conseil de l'Union européenne d'élaborer une position européenne commune sur l'utilisation de drones armés qui accorde la plus haute importance au respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international et qui aborde des points tels que le cadre juridique, la proportionnalité, l'obligation de rendre des comptes, la protection des civils et la transparence; exhorte une fois de plus l'Union européenne à interdire la production, le développement et l'utilisation d'armes entièrement autonomes permettant d'effectuer des frappes sans intervention humaine; insiste sur le fait que les droits de l'homme devraient être intégrés à tous les dialogues avec les pays tiers en matière de lutte contre le terrorisme; regrette que la France et le Royaume-Uni aient voté contre la dernière résolution du Conseil des droits de l'homme sur l'utilisation de drones armés dans les opérations antiterroristes et militaires conformément au droit international;
50. Reiterates its call on the EU Council to develop an EU common position on the use of armed drones, giving the utmost importance to respect for human rights and international humanitarian law and addressing issues such as the legal framework, proportionality, accountability, the protection of civilians and transparency; urges the EU once again to ban the production, development, and use of fully autonomous weapons which enable strikes to be carried out without human intervention; insists that human rights should be part of all dialogues with third countries on counter-terrorism; deplores the negative vote of France and the UK on the latest HRC resolution on armed drones in counter-terrorism and military operations in accordance with international law;

Malgré le fait que les députés libéraux membres du comité d'étude sur le terrorisme aient voté pour le maintien de ces dispositions, les libéraux ont fait volte-face vendredi dernier et ont indiqué qu'ils avaient l'intention de laisser ces dispositions devenir caduques.
Despite the fact that Liberal members of the committee studying terrorism voted to keep the powers, last Friday the Liberals flip-flopped and signalled their intent to let the powers expire.

- (NL) Madame la Présidente, je suis quelque peu surprise qu’avant le vote sur le règlement du Conseil relatif à la lutte contre le terrorisme international et le gel des finances des organisations terroristes, tous les groupes parlementaires n’aient pas eu une minute en vue d’expliquer leur position.
– (NL) Mr President, I was somewhat surprised that, prior to voting on the Council’s Regulation on the combating of international terrorism and the freezing of funds of terrorist organisations, we did not allow all the parties one minute’s speaking time to outline their standpoint.