Vertaling van "territoriaux où seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

pactes territoriaux et locaux pour l'emploi
territorial and local employment pacts

effets extra-territoriaux de la faillite
extra-territorial effects of the bankruptcy

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources destinées à la priorité «Compétitivité régionale et emploi» seront distribuées par la Commission entre les États membres sur la base de critères communautaires économiques, sociaux et territoriaux.
Resources for the objective "regional competitiveness and employment" would be allocated by the Commission between Member States on the basis of Community economic, social and territorial criteria.

Il y a même trois ou quatre ans, on ne dépensait pas autant de temps qu'on le fait maintenant à faire toutes ces demandes à divers ministères, à avoir des interventions avec divers ministères, et en plus de ce que vous nous dites encore, nos organismes dans les communautés travaillent aussi de plus en plus fort avec leurs gouvernements provinciaux, territoriaux, et seront appelés dans les années à venir à travailler avec leurs gouvernements municipaux.
Even three or four years ago, we did not spend as much time as we do now addressing requests to the various departments, meeting with different departments, and in addition to what you refer to, our community organizations are working harder and harder with provincial and territorial governments, and in future will be called upon to work with their municipal governments.

Au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national seront alloués aux actions intégrées en faveur du développement urbain durable qui ont été déléguées aux villes en vue de leur gestion dans le cadre des investissements territoriaux intégrés mentionnés à l'article 99 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC].
At least 5% of the ERDF resources allocated at national level shall be allocated to integrated actions for sustainable urban development delegated to cities for management through Integrated Territorial Investments referred to in Article 99 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR].

J’estime que nous devrions aussi rappeler aujourd’hui que l’Union européenne pense que la paix doit se baser sur le respect des frontières de 1967 et que les seuls changements territoriaux acceptables seront ceux sur lesquels les deux parties se seront mises d’accord.
I believe that we should also reiterate today that the European Union believes that peace must be based on respect for the 1967 borders and that only territorial changes agreed by both parties will be acceptable.

Il est essentiel que les politiques structurelles intègrent ces nouveaux enjeux et leur accordent les ressources nécessaires, car le niveau de cohésion territoriale dépendra de plus en plus des impacts territoriaux qui en découlent et de la manière dont ils seront pris en compte par les politiques publiques.
It is essential that the structural policies should incorporate the new factors and allocate the necessary resources to them, since the level of territorial cohesion will depend increasingly on their territorial impact and on the way in which they are taken into account by public policy.

Un autre signe indiquant que l'accord de transfert maintient la protection des droits des minorités linguistiques est que le français et l'anglais figureront sur un pied d'égalité dans la publicité et sur les avis publics ainsi que sur les affiches dans les bureaux territoriaux où seront fournis les renseignements et les services ayant trait aux terres publiques, aux ressources minières et hydriques.
A further reflection of the assurance of minority language rights under the transfer agreement is that French and English are to be given equal prominence in advertising and public notices and that signage at territorial offices provides information and services related to public lands, minerals and water resources to be in both official languages, each being given equal prominence.

Pour ce qui concerne la gestion des déchets, le Cadre Communautaire d’Appui (CCA) pour les régions italiennes de l’Objectif 1 prévoit que les interventions seront concentrées sur : l’activation des "ambiti territoriali ottimali" (domaines territoriaux d'excellence) et de leurs Plans de gestion (condition de base pour l’encadrement des autres interventions) ; la promotion et réalisation de campagnes d’information pour la prévention et l’innovation ; le développement d’un système de gestion intégrée des déchets selon les priorités communautaires ; la mise en place d’actions de formation et d’actions finalisées à la création d’entreprises.
With regard to waste management, the Community Support Framework for Italy’s Objective 1 regions stipulates that actions will focus on: the establishment of ‘ambiti territoriali ottimali’ and their management plans (a prerequisite for undertaking further actions); the promotion and staging of information campaigns for prevention and innovation; the development of a system for integrated waste management in line with Community priorities and the organisation of training actions and actions aimed at creating new businesses.

Nous devons faire comprendre à ces dirigeants que les victoires militaires qui entraîneraient des gains territoriaux ne seront pas reconnues sur la scène internationale.
We have to impress upon these leaders that military victories resulting in territorial gains will not be internationally recognized.

Le Comité a recommandé que Sécurité publique et Protection civile Canada négocie des protocoles d’entente liant les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux où seront décrits en détail leurs responsabilités respectives en matière de préparation aux situations d’urgence et d’intervention en cas de crises (Rapport : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne – Stratégie de renforcement, mars 2004, no 9)
The Committee recommended that Public Safety and Emergency Preparedness negotiate memoranda of understanding between the federal government and the provinces and territories that detail inter-jurisdictional responsibilities for both emergency preparedness and response (Report: National Emergencies: Canada’s Fragile Front Lines – An Upgrade Strategy, March 2004, #9)