Traduction de «territoriaux ont adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

effets extra-territoriaux de la faillite
extra-territorial effects of the bankruptcy

pactes territoriaux et locaux pour l'emploi
territorial and local employment pacts

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

enfant adopté
adopted child

adoption internationale
international adoption

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la nécessité de privilégier les entreprises adoptant réellement des modèles territoriaux, coopératifs, écologiques et sociaux.
the need to support businesses that are actually adopting local, cooperative, ecological and social models.

adopter un ensemble de critères pour évaluer les performances environnementales des villes, en tenant compte des impacts économiques, sociaux et territoriaux.
agreeing on a set of criteria to assess the environmental performance of cities, taking into account economic, social and territorial impacts.

Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont adopté des lois semblables, et la plupart d'entre eux ont des lois qui exigent des administrations municipales qu'elles publient, elles aussi, ces documents.
Similar laws are in place at the provincial and territorial level and most of those governments have adopted legislation requiring municipal governments to make these documents public as well.

Les pétitionnaires mentionnent que la majorité des gouvernements provinciaux et territoriaux ont adopté des stratégies de réduction de la pauvreté, mais que leur portée est limitée par leur capacité de réduire la pauvreté sur leur territoire sans l'aide du gouvernement fédéral.
The petitioners indicate that a majority of provincial and territorial governments have adopted poverty reduction strategies but are limited in the extent they are able to reduce poverty in their jurisdiction without support from the federal government.

adopter un ensemble de critères pour évaluer les performances environnementales des villes, en tenant compte des impacts économiques, sociaux et territoriaux;
agreeing on a set of criteria to assess the environmental performance of cities, taking into account economic, social and territorial impacts;

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont adopté des lois sur les droits de la personne. Ils ont codifié les droits de la personne.
The federal, provincial and territorial governments have adopted legislation on human rights and the codifying of human rights, prohibiting discrimination on various grounds in relation to employment, which, as I said earlier, is certainly important for Newfoundland and Labrador, the provision of goods, services and facilities customarily available to the public and accommodation.

En 2000, les trois gouvernements territoriaux ont adopté une loi portant création de la position de juge en chef, mais la mesure législative n'est pas encore entrée en vigueur du fait que le gouvernement n'a pas accepté de créer le poste de juge en chef dans les territoires.
In the year 2000 the three territorial governments passed a law creating the position of chief justice but the legislation has not yet been proclaimed because the federal government has not agreed to the change of creating the position of a chief justice in the territories.

Mon collègue est en train de distribuer un document que je vais aborder maintenant (1550) [Français] En septembre 2001, les ministres provinciaux et territoriaux ont adopté une résolution exhortant le gouvernement fédéral à modifier le Code criminel et à prévoir au moins une présomption selon laquelle la condamnation avec sursis ne peut être accordée dans le cas des infractions graves et avec violence, notamment celles entraînant la mort ou celles dont les victimes sont des enfants. Ils lui ont demandé également d'envisager sérieusement l'adoption d'une modification interdisant d'accorder une condamnation avec sursis à l'égard de ces infractions.
My colleague is just passing out a copy of something I'm going to speak to now (1550) [Translation] In September 2001, provincial/territorial ministers of Justice agreed on a resolution calling on the federal government to amend the Criminal Code to provide for a presumption that conditional sentences not be available for serious and violent offences, such as those involving death, and children as victims, and to give serious consideration to an amendment that precludes the availability of conditional sentences for these offences.

Malgré l'adoption récente et bienvenue d'un code de conduite entre les parties intéressées [12], les différends territoriaux dans la Mer de Chine méridionale alimentent toujours les craintes.
Despite the recent and welcomed adoption of a Code of Conduct between interested parties [12], territorial disputes in the South China Sea remain of concern.