Vertaling van "territoriales soient reconnues " (Frans → Engels) :

Pensons, comme je l'ai déjà mentionné, aux Premières Nations du Nord du Manitoba, qui ont lutté pour que leurs revendications territoriales soient reconnues et pour que les enfants, les petits-enfants et le reste de leur descendance soient considérés être membres de leur Première Nation.
I think of first nations in northern Manitoba that have struggled to ensure that their land claims are recognized and that their children and grandchildren down the line will be recognized as members of that first nation, as I mentioned.

Si on décide de renouveler la loi, nous voulons nous assurer que le CRRG soit pleinement reconnu et que soient respectés les arrangements juridiques en matière de gestion des pêches pris en vertu de l'entente sur la revendication territoriale.
If this does go back for renewal, we would like to ensure that the GRRB is fully recognized and respected for our legal arrangements that are under the land claim agreement for fisheries management.

souligne que la vision de l'UE sur les synergies entre l'économie verte et les politiques en matière de changement climatique est de nature à fournir une inspiration au reste du monde, pour autant que les potentialités des collectivités territoriales soient pleinement reconnues et mises en valeur;
Stresses that the EU’s vision on synergies of green economy and the climate change policies could provide inspiration for the rest of the world if the potential of local and regional authorities is fully recognised and enhanced;

Bien que les responsabilités provinciales et territoriales en santé soient bien reconnues, cela n'empêche pas la participation du gouvernement fédéral à la création et au financement d'un régime d'assurance pour les médicaments onéreux.
While provincial and territorial responsibilities in health care are well recognized, this does not prevent federal participation with the provinces and territories in developing and funding a catastrophic drug coverage plan.