Vertaling van "territoriales pour ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

Division des missions territoriales
Territorial Tasks Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra de modifier les revendications territoriales pour ensuite modifier la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
This is to allow for a land claim amendment to allow this amendment to be made to the Mackenzie Valley Resource Management Act.

Le sénateur Dallaire : Je m'intéresse principalement aux deux ministères responsables plutôt qu'à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; le processus retenu pour conclure une entende de revendications territoriales et ensuite, la politique de mise en œuvre.
Senator Dallaire: I am interested mostly in the two line departments versus Public Works and Government Services Canada; the processes used to bring about a land claims agreement and then an implementation policy.

La revendication territoriale stipule ensuite que cela devra être équilibré avec d'autres intérêts canadiens.
It then says that this should be balanced against other Canadian interests.

Incertitude ensuite pour les collectivités territoriales et tous les bénéficiaires des programmes financés actuellement par le budget européen.
Next is the uncertainty for regional and local authorities and all beneficiaries of programmes that are currently financed by the European budget.

Les autorités administratives fédérales et territoriales doivent ensuite veiller à ce que les conditions décrites dans le certificat soient mises en oeuvre dans les permis et les licences.
Federal and territorial regulators must then make sure the terms and conditions described in the certificate are implemented in permits and licences.

2. exprime son soutien sans réserve en faveur de l'intégrité territoriale, de l'unité et de la souveraineté de l'Ukraine; se félicite du rôle responsable joué par la Verkhovna Rada, le parlement ukrainien, qui a assumé pleinement ses responsabilités constitutionnelles en comblant le vide politique et institutionnel créé par la démission du gouvernement et la destitution du président, qui a quitté ses fonctions et ensuite quitté le pays; salue la gestion responsable, mesurée et maîtrisée, par le gouvernement de Kiev, de cette grave crise qui menace l'intégrité territoriale et la souveraineté du pays; invite la communauté internationale à tenir des propos fermes, en parlant d'une seule voix, et à se tenir aux côtés de l'Ukraine ainsi qu'à lui apporter son soutien;
2. Expresses its full support for the territorial integrity, unity and sovereignty of Ukraine; welcomes the responsible role played by the Verkhovna Rada in assuming its full constitutional functions and filling the political and institutional vacuum created by the resignation of the government and the dismissal of the President, who left his office and later the country; praises the Kyiv government’s responsible, measured and restrained handling of this severe crisis, in which the territorial integrity and sovereignty of the country is at stake; calls on the international community to speak with one strong voice and stand firmly by and support Ukraine;

Je considère cela comme un test de cohésion territoriale, qui pourrait ensuite être étendu à d’autres macro-régions.
I see this as a test case for territorial cohesion, which could then be extended to other macro-regions.

Il importe de garantir que les navires dangereux ne respectant pas les normes, une fois exclus des eaux territoriales européennes, ne retournent pas ensuite dans les eaux territoriales du tiers-monde et y engendrent des problèmes.
It is important to ensure that if dangerous vessels such as these which do not meet the required standards are banned from European territorial waters they do not then move on to a third country’s territorial waters and cause problems there.

Aux cours des discussions avec la Commission et à l'occasion du règlement qui est ensuite intervenu, NLNG a également pris l'engagement de n'instituer dans ses contrats d'approvisionnement en gaz ni clauses de restriction territoriale, ni restrictions à l'utilisation.
In the discussions and subsequent settlement with the Commission, NLNG also undertook not to introduce territorial restriction clauses and use restrictions into its future gas supply contracts.