Traduction de «territoriales je considère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

considérer le contrat comme résilié | considérer le contrat comme subsistant
treat treat

considéré comme non avenu | considéré comme nul et non avenu
considered not to have been made

considération d'ordre prudentiel | considération prudentielle
prudential consideration

enclave territoriale
territorial enclave

droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]
territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

prendre en considération les contraintes dans le transport maritime
account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, lorsque je considère l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador dans sa forme finale, je sais que j'ai affaire à une entente protégée par la Constitution.
Overall, when I look at the Labrador Inuit Land Claims Agreement in its finality, I know I am dealing with a constitutionally protected agreement.

Mais au Nunavut, cette mesure ne s'applique pas et c'est encore la femme qui doit partir. Je considère donc qu'à l'échelle fédérale-provinciale-territoriale, il faut veiller sérieusement à ce que chaque communauté ait des ressources à sa disposition.
So I think we really need to look, at a federal-provincial-territorial level, at ensuring that each and every community has resources.

Le Comité invite les collectivités territoriales à considérer le droit au logement comme un bien primaire lié à la personne et à participer à la recherche sur les causes, les conséquences et les coûts du sans-abrisme.
The Committee urges local and regional authorities to consider the right to housing as one of the primary personal goods, and to get involved in research on the causes of homelessness, and on its consequences and costs.

Je considère qu'il doit aussi y avoir de l'opposition de la part des gens de l'Alberta et de la Saskatchewan à cette approche territoriale.
I also think that some people in Alberta and in Saskatchewan are opposed to this territorial approach.

observe que la mise en œuvre d'un 7e PAE devrait prendre en considération les pouvoirs et la marge de manœuvre politique et administrative des collectivités territoriales;
notes that implementation of a 7th EAP should take into consideration local and regional authorities’ powers and political and administrative scope;

Par exemple, je considère qu'il serait approprié que l'Association canadienne des collectivités hôtes de centrales nucléaires ait un siège dans certains de ces comités, avec peut-être une représentation de la FMC ou une représentation de certaines des associations provinciales ou territoriales.
As an example, I would suggest the Canadian Association of Nuclear Host Communities would be an appropriate one perhaps to sit in on some of these committees, and there could be representation perhaps from FCM or representation from maybe some of the provincial or territorial associations.

Elle considère d'ailleurs que beaucoup de pays candidats, comme les pays baltes, la Slovénie, Chypre et Malte, n'ont pas une taille suffisante pour justifier la création de plusieurs unités territoriales du niveau NUTS II. Parmi les autres pays candidats, l'établissement d'unités territoriales ayant une taille comparable à celles existant dans l'Union actuelle a soulevé peu de difficultés.
It has also been contended that many of the candidate countries - the Baltic States, Slovenia, Cyprus and Malta - are too small to justify their division into a number of territorial units at NUTS 2 level. In the other candidate countries, establishing territorial units of a size comparable to those which exist in the present Union has met with few problems.

(7) considérant que, au vu des différences existant entre les réglementations nationales applicables aux apatrides, aux réfugiés statutaires et aux personnes qui présentent un passeport ou un document de voyage émis par une entité ou une autorité territoriale qui n'est pas reconnue comme État par tous les États membres, les États membres peuvent déterminer si ces catégories de personnes sont soumises à l'obligation de visa, lorsque cette entité ou autorité territoriale ne figure pas sur ladite liste commune;
(7) Whereas, since national rules differ on stateless persons, recognised refugees and persons who produce passports or travel documents issued by a territorial entity or authority which is not recognised as a State by all Member States, Member States may decide on visa requirements for that group of persons, where that territorial entity or authority is not on the said common list;

2) Sont à considérer comme prises de participation publiques les participations directes de l'État et des autres collectivités territoriales, ainsi que les prises de participation effectuées par des organismes financiers ou autres (48) à vocation nationale, régionale ou sectorielle, dont les fonds proviennent de ressources d'État au sens de l'article 61 paragraphe 1 de l'accord EEE ou sur lesquelles l'État ou les autres collectivités territoriales exercent une influence dominante.
(2) 'Public holding' means a direct holding of central, regional or local government, or a direct holding of financial institutions or other national, regional or industrial agencies (47) which are funded from State resources within the meaning of Article 61 (1) of the EEA Agreement, or over which central, regional or local government exercises a dominant influence.

Je considère que si cet accord définitif est un exemple d'accord ou de traité de revendications territoriales qu'il reste à négocier en Colombie-Britannique, alors, à la fin de l'exercice, les Canadiens se rendront compte que leurs gouvernements fédéral et provinciaux ont considérablement modifié pour toujours notre tissu économique, social et politique.
I am of the view that if this final agreement is an example of the 50 or more land claim agreements or treaties yet to be negotiated in B.C., then, at the end of the exercise, Canadians will wake up to discover that their federal and provincial governments have substantially altered forever our economic, social and political fabric.