Vertaling van "territoriales globales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Revendication territoriale globale, entente de principe entre le Conseil des Indiens du Yukon, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale du Conseil des Indiens du Yukon ]
Comprehensive land claim agreement in principle between the government of Canada, the Council for Yukon Indians and government of the Yukon [ Council for Yukon Indians Comprehensive Land Claims Agreement in Principle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 2012, 93 processus de négociation sur l'autonomie gouvernementale ou sur des revendications territoriales globales étaient encore en suspens au pays.
As of September 2012, there were still 93 active self-government and comprehensive land claim negotiation tables across the country.

Pour une raison ou une autre, les responsables du MAINC ont déclaré en octobre que Davis Inlet et d'autres installations portuaires de la côte nord faisaient l'objet de revendications territoriales globales, mais que les ports le long de nos côtes n'étaient pas visés à leur connaissance.
For some reason, DIAND responded in October to say that while Davis Inlet and other north coast port facilities were subject to comprehensive claims, the ports along our coasts were not within the claim area as far as they were aware.

Le ministre annonça ensuite que les revendications des Indiens du Yukon étaient les premières revendications territoriales globales à être approuvées officiellement dans le cadre de la nouvelle politique canadienne.
Second, the minister announced that the claims of the Yukon Indian people were the first comprehensive land claims to be formally accepted under Canada's new policy.

Il annonce d'abord la nouvelle politique des revendications globales du Canada, confirmant que le gouvernement fédéral était prêt à négocier des traités ou le règlement de revendications territoriales avec les peuples autochtones du Canada qui pouvaient établir à la satisfaction du Canada que leurs revendications, droits et intérêts étaient intacts.
First, he announced Canada's new comprehensive claims policy, and in that regard confirmed that the Government of Canada was prepared to negotiate treaties or land claims agreements with those Aboriginal people of Canada who could establish to Canada's satisfaction that their aboriginal claims, rights and interests remained intact.

Les revendications des Indiens du Yukon, y compris les Kaska, étaient les premières revendications territoriales globales à être acceptées en vertu de cette politique.
The claims of the Yukon Indian people, including the Kaska, were the first comprehensive land claims accepted under that policy.