Traduction de «territoriale nous permettra » (Français → Anglais) :

1) Les soutiens publics doivent devenir cet outil qui nous permettra de réconcilier approche économique, approche environnementale, approches sociale et territoriale.
1) Public support will enable us to reconcile the economic, the environmental and the social and land-related considerations.

C'est là où la distribution se fait et c'est là où la consommation est aussi engagée. Donc, d'une approche sectorielle, le gouvernement doit admettre aujourd'hui que l'approche territoriale nous permettra de mettre en place au Canada une politique efficace, efficiente et plus équitable dans la lutte aux changements climatiques.
The government must recognize today that we should stay away from a sectorial approach and adopt a territorial approach that will allow us to put in place an effective, efficient and fairer national policy with regard to climate change.

Je suis également intimement convaincu que cette mesure nous permettra d’atteindre plus aisément l’un des principaux objectifs de l’Union européenne, à savoir la réalisation d’une cohésion économique, sociale et territoriale.
I also firmly believe that this measure will then allow us to achieve more easily one of the European Union’s main objectives, which is to create economic, social and territorial cohesion.

L’avantage que nous avons en tant qu’État bénéficiaire est que nous disposons d’un éventail plus large de fonds pour le développement rural, ce qui nous permettra d’atteindre notre objectif, à savoir moderniser les structures sociales tout en renforçant la cohésion territoriale entre les zones rurales et urbaines.
The advantage we have as a beneficiary state is that we share a wider range of finances for rural development. Consequently, we will be able to achieve our goal of modernising social structures while, at the same time, boosting territorial cohesion between rural and urban areas.

Ne nous leurrons pas: L’exemple du Kosovo peut servir de prétexte au voisin du nord de la Géorgie pour violer l'intégrité territoriale de ce pays. j'espère dès lors que l'Union européenne ne permettra pas à la Russie de soutenir des ambitions séparatistes en Abkhazie et en Ossétie
Let us not delude ourselves: the example of Kosovo may be used by Georgia’s northern neighbour as a pretext for infringing the territorial integrity of that country. I hope, therefore, that the European Union will not allow Russia to support separatist strivings in Abkhazia and Ossetia.

Dans ce but, nous devons adopter rapidement et équitablement cette loi qui permettra de régler les revendications territoriales dans le but de régler les griefs historiques, de faire disparaître les obstacles au développement économique et de promouvoir l'autonomie des peuples autochtones ainsi qu'un nouveau climat de partenariat.
In order for that to occur we need this act to resolve land claims quickly, fairly and efficiently to resolve historic grievances, to remove economic development roadblocks and to promote self-sufficiency of aboriginal people and a new climate of partnership.

Nous espérons qu'elles ont donné un projet de loi qui permettra de mettre en oeuvre l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, de protéger l'environnement de l'Arctique et d'offrir une certitude au secteur primaire et à tous ceux qui veulent investir au Nunavut.
We hope they have resulted in a bill that would further implement the Nunavut Land Claims Agreement, protect the Arctic environment and create certainty for the resource industry and others who may wish to invest in Nunavut.

L'information que vous nous avez donnée, comme je l'ai fait voir, nous permettra de poursuivre l'enquête que nous menons sur la façon dont le gouvernement fédéral peut mieux assurer la sécurité de nos côtes et nos eaux territoriales.
The information, as I have indicated, will further our investigation into how the federal government can make Canadian territorial waters and coastlines more secure.