Vertaling van "territoriale formulées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

sur demande formulée avant ...
following a request made before ...

réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

accusation formulée en termes généraux
general accusation

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

Division des missions territoriales
Territorial Tasks Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle se fonde sur une interprétation erronée du droit en considérant qu'il y a trois niveaux de revendication territoriale : la revendication territoriale formulée, la revendication territoriale négociée, et la revendication territoriale acceptée.
They go on another false idea of law; that there are three levels of land claims. One is an asserted land claim, the other one is under negotiation, and the final one is an accepted land claim.

Si j'en crois les documents que j'ai lus, il y a deux types de revendications territoriales : la revendication territoriale formulée, qui entraîne certaines obligations, et la revendication territoriale acceptée, qui serait évidemment le gouvernement Nunatsiavut au Labrador.
From my reading of documents, I understand there are two types of land claims. There is an asserted land claim that has various strengths, and there is an accepted land claim, which would be of course the Nunatsiavut government in Labrador.

2. Par dérogation au paragraphe 1, la Commission peut, pour renforcer la contribution effective des fonds aux missions visées à l'article 89, paragraphe 1, dans des circonstances dûment justifiées, et sous réserve de la condition fixée au paragraphe 3, accepter, par voie d'acte d'exécution, une proposition d'un État membre, formulée lors de sa première soumission de l'accord de partenariat, de transférer à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" une partie de ses crédits destinés à l'objectif "Coopération territoriale européenne".
2. By way of derogation from paragraph 1, the Commission may in order to uphold the effective contribution of the Funds to the missions referred to in Article 89(1), in duly justified circumstances, and subject to the condition laid down in paragraph 3, accept by means of an implementing act a proposal by a Member State in its first submission of the Partnership Agreement to transfer a part of its appropriations for the European territorial cooperation goal to the Investment for growth and jobs goal.

l'instauration et les activités de partenariats transfrontaliers EURES, lorsque la demande en est formulée par les services territorialement responsables des régions frontalières.
the development and the activities of EURES cross-border partnerships where requested by services territorially responsible for border regions.

a)l'instauration et les activités de partenariats transfrontaliers EURES, lorsque la demande en est formulée par les services territorialement responsables des régions frontalières.
(a)the development and the activities of EURES cross-border partnerships where requested by services territorially responsible for border regions.

J'ai noté avec intérêt, monsieur Borbey, la réserve que vous avez formulée au sujet du règlement des revendications territoriales dans les réponses d'AINC.
I noted with interest, Mr. Borbey, in the responses from INAC, the caveat about settling land claims.

Dans la foulée des recommandations sur les revendications territoriales formulées après la crise d'Oka, la Commission sur les revendications particulières des Indiens a été créée par décret.
In the aftermath of the Oka crisis recommendations regarding land claim reform, the Indian Claims Commission was established by order in council.

Le plan vise à répondre aux préoccupations formulées par les provinces, telles qu'exprimées dans les 12 principes de leur déclaration aux ministres Anderson et Dhaliwal lors de la dernière réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres de l'Énergie et de l'Environnement.
It makes an effort to respond to the concerns that have been expressed by the provinces and the 12 principles they presented to Ministers Anderson and Dhaliwal at the last federal-provincial-territorial meeting of energy and environment ministers.