Vertaling van "territoriale est forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale
territorial field of application | territorial scope

police territoriale | politique territoriale
territorial policy

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une croissance inclusive: encourager une économie à fort taux d’emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale.
- Inclusive growth: fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.

- une croissance inclusive – encourager une économie à fort taux d’emploi favorisant la cohésion économique, sociale et territoriale.
- Inclusive growth – fostering a high-employment economy delivering economic, social and territorial cohesion.

Nous pouvons également compter sur nos valeurs fortes, nos institutions démocratiques, l’attention que nous portons à la cohésion et à la solidarité économiques, sociales et territoriales, notre respect de l’environnement, notre diversité culturelle, notre respect pour l’égalité entre les femmes et les hommes, pour n’en citer que quelques-unes.
But we can also count on our strong values, democratic institutions, our consideration for economic, social and territorial cohesion and solidarity, our respect for the environment, our cultural diversity, respect for gender equality – just to name a few.

Quoi qu'il en soit, malgré tout le respect que je vous dois, c'est un argument qui ne tient pas la route car n'importe quel groupe disposant des pouvoirs nécessaires, comme la nation nisga'a, c'est-à-dire qui a signé un accord d'autonomie gouvernementale ou un accord moderne sur des revendications territoriales, peut fort bien, si ces nouveaux règlements lui plaisent, adopter les mêmes de sa propre autorité.
However, with respect and without intending any sort of a joke, that does not hold water, because any group with the jurisdiction, such as the Nisga'a, the self-government agreement or modern land claims agreement, if it liked the regulations so much it could simply enact identical regulations under its own authority.

Les règlements des revendications territoriales, certains fort généreux, ont mis un pouvoir économique considérable entre les mains des membres des Premières nations, et la réaction du gouvernement du Canada à la Commission royale a contribué pour beaucoup à repositionner certains problèmes qu'il faut régler.
Land claims, and significant land claims, are putting significant economic power in the hands of first peoples, and the response of the Government of Canada to the royal commission has helped immensely in repositioning certain issues that need to be dealt with.

Régler les revendications territoriales serait fort probablement beaucoup plus utile pour résoudre les problèmes de réglementation dans le Nord que la modification de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
Settling land claims will almost certainly do more to resolve the regulatory issues in the North than changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act.

La présidente du CdR, Mercedes Bresso, a exprimé sa satisfaction quant à de nombreux aspects de la proposition – le cadre stratégique commun, le partenariat avec les collectivités locales et régionales, la dimension territoriale, une nouvelle catégorie de région de transition, la mise en relation du Fonds social européen avec la politique de cohésion, une coopération territoriale plus forte dans l'UE - "Les nouvelles dispositions sont tout à fait en accord avec ce que nous avions demandé dans nos avis".
CoR President Mercedes Bresso expressed her appreciation for many aspects of the proposal – the Common Strategic Framework, the partnership with local and regional authorities, the territorial dimension, a new category of transition regions, linking the European Social Fund with cohesion policy, a stronger EU territorial cooperation".

En ce qui concerne la vallée du Mackenzie et les accords de revendications territoriales qui ont été conclus, ces derniers devaient absolument être en place avant qu'on puisse ouvrir ces zones à l'exploitation des ressources gazières du delta, mais il ont donné lieu à un régime réglementaire fort complexe qui prévoit que chaque groupe visé par un accord de revendications territoriales ait un rôle à jouer en matière de réglementation.
With respect to the Mackenzie Valley, the claims agreements that were done, and they were really a necessary condition for permitting the opening up of the gas development in the delta, did result in a very complex regulatory regime where each of the claims groups has their own regulatory role. They're now constitutionally protected.

Pour l'heure, la mise à jour des données confirme les analyses du deuxième rapport, notamment la très forte concentration territoriale des activités dans un triangle compris entre le North Yorkshire (Royaume-Uni), la Franche-Comté (France) et Hambourg (Allemagne).
For the moment, the updating of the data confirms the conclusions in the Second Report, particularly the very high territorial concentration of activities in a triangle formed by North Yorkshire (United Kingdom), Franche-Comté (France) and Hamburg (Germany).

Points forts: la mobilisation des acteurs locaux qui prennent en main l'avenir du territoire; une approche territoriale décentralisée, intégrée et s'appuyant sur une démarche ascendante; l'échange et le transfert d'expériences entre territoires ruraux via la constitution de réseaux; la capacité à prendre en compte des opérations de taille modeste aptes à soutenir des petits porteurs de projets.
Strengths: the mobilising of local actors to take control of the future of their area; decentralised, integrated and bottom-up approach to territorial development; the exchange and transfer of experience through the creation of networks; the ability to include small-scale projects and support small-scale promoters.